Traduction de «pour l’eau créée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Ministre de l'Aménagement du Territoire, de la Vie rurale et de l'Eau pour la Région Wallonne
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
Supercritical water-cooled reactor

secteur de l'eau
sector water

vue du sol ou de l'eau
zicht op de grond of het water

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

eau
water

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la nature très particulière de l'eau, la situation de monopole naturel créée par l'approvisionnement en eau et son caractère nécessaire à la vie et à la santé humaines, la Commission européenne doit reconnaître l'inquiétude, largement partagée par les citoyens européens, que suscite la manière dont elle considère l'eau et les services liés à l'eau.
Gegeven de zeer unieke aard van water en het natuurlijk monopolie dat de watervoorziening is en de noodzaak van water voor menselijk leven en gezondheid moet de Europese Commissie de massale bezorgdheid van Europese burgers over hoe zij water en waterdiensten behandelt, erkennen.

Étant donné la situation de monopole naturel créée par l'approvisionnement en eau, une écrasante majorité de compagnies de distribution d’eau, aussi bien en Europe que dans le monde, sont des opérateurs publics: autrement dit, il existe un vaste bassin d'expertise et d'expérience sur lequel s'appuyer.
Gegeven het natuurlijke monopolie dat de watervoorziening is, is de overgrote meerderheid van waterbedrijven in Europa en wereldwijd publiek van aard, wat betekent dat kan worden geput uit een grote gemeenschappelijke bron van expertise en ervaring.

Les polders et les wateringues sont des administrations publiques, créées en vue de la conservation, l'assèchement et l'irrigation des terres endiguées conquises sur la mer et sur les cours d'eau soumis à la marée.
Polders en Wateringen zijn openbare besturen, ingesteld met het oog op de instandhouding, drooglegging en bevloeiing van de ingedijkte gronden die op de zee en op de aan het getij onderhevige waterlopen zijn vervoerd.

- la Facilité ACP-UE pour l’eau, créée en 2004 avec un montant total de 500 millions € des fonds du 9ème FED, sont le résultat direct de l’impulsion politique créée par l’initiative européenne sur l’eau et une manifestation de l’importance attachée à l’eau et à l’assainissement par l’UE;
- De EU-waterfaciliteit voor de ACS-landen, opgezet in 2004 met een totaalbedrag van 500 miljoen euro aan middelen uit het negende EOF, is het directe resultaat van de door het EU-waterinitiatief gecreëerde politieke impuls en een blijk van het belang dat de EU aan water en sanitaire voorzieningen hecht.

54° " SBGE" : Société bruxelloise de Gestion de l'Eau, créée en vertu de l'article 19;
54° " BMWB" : Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer, opgericht krachtens artikel 19;

: la Société publique de Gestion de l'Eau créée par le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant une Société publique de Gestion de l'Eau;
: de « Société publique de Gestion de l'Eau » (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer), opgericht bij het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van het water en houdende oprichting van een « Société publique de Gestion de l'Eau »;

Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu du code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales.
Diensten voor de productie of distributie van water ingesteld ingevolge de gemeentewet, artikel 147 bis, ter en quater inzake gemeentebedrijven.

Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Diensten voor de productie of de distributie van water ingesteld ingevolge de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.

Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu du code communal, article 147 bis, ter et quater sur les régies communales
Diensten voor de produktie of distributie van water ingesteld ingevolge de gemeentewet, artikel 147 bis, ter en quater inzake gemeentebedrijven.

Entités de production ou de distribution d'eau créées en vertu de la loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986
Diensten voor de produktie of de distributie van water ingesteld ingevolge de wet betreffende de intercommunales van 22 december 1986.