Traduction de «l'impérialisme bruxellois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]

membre bruxellois du Conseil flamand
Brussels lid van de Vlaamse Raad

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

impérialisme [ hégémonie ]
imperialisme [ hegemonie ]

Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique
Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'impérialisme bruxellois transparaît également dans la proposition de loi de M. Maingain (voir doc. Chambre, nº 53-423/1), qui, si elle était adoptée, rapporterait un double bénéfice aux francophones.
Ook in het wetsvoorstel Maingain (zie stuk Kamer, nr. 53-423/1), dat de Franstaligen twee maal winst zou opleveren, speelt het Brussels imperialisme.

À ces problèmes généraux s'ajoute l'impérialisme bruxellois, qui est également perceptible dans le domaine judiciaire.
Naast deze algemene problemen is er bovendien het Brussels imperialisme dat zich ook in gerechtszaken laat voelen.

— Une scission complète permettra de mettre un terme à l'impérialisme bruxellois francophone plus efficacement que ne le ferait une scission asymétrique complexe, qui maintiendrait l'arrondissement de Bruxelles;
— Dankzij een volledige splitsing wordt het mogelijk op efficiëntere wijze dan bij een complexe asymmetrische splitsing, die het arrondissement Brussel handhaaft, een einde te maken aan het Brussels Franstalig imperialisme;

L'impérialisme bruxellois prend une nouvelle dimension.
Het Brusselse imperialisme krijgt hiermee een nieuwe dimensie.

Au lieu de mettre un terme à 50 ans d'impérialisme, de dérives territoriales et de discrimination, l'impérialisme bruxellois est renforcé et stimulé dans de nombreux domaines et de nouvelles discriminations sont instaurées.
In de plaats van gewoon een einde te maken aan 50 jaar imperialisme, territoriumdrift en discriminatie wordt het Brussels imperialisme op tal van vlakken versterkt en gestimuleerd en worden nieuwe discriminaties ingevoerd.