Traduction de «l'inami des fonctions précédemment exercées » (Français → Néerlandais) :

Fonctionnaires – Agents temporaires – Recrutement – Classement en grade – Correspondance entre le grade et l’emploi – Engagement sur un poste occupé précédemment par un fonctionnaire de grade supérieur – Circonstance ne faisant pas obstacle au recrutement à un grade inférieur – Nomination comme agent temporaire d’un membre du personnel du service diplomatique national d’un État membre – Prise en considération des fonctions précédemment exercées comme Expert national détaché – Exclusion
Ambtenaren – Tijdelijk functionarissen – Aanwerving – Indeling in rang – Overeenstemming tussen de rang en het ambt – Aanstelling in een post die eerder door een ambtenaar van een hogere rang was bezet – Omstandigheid die zich niet verzet tegen de aanwerving in een lagere rang – Aanstelling als tijdelijk functionaris van een personeelslid van de nationale diplomatieke dienst van een lidstaat – Inaanmerkingneming van de functie die eerder als gedetacheerd nationaal deskundige is uitgeoefend – Uitgesloten

Un agent contractuel avait des prestations à temps partiel chez un employeur précédent et trois agents statutaires occupaient à l'INAMI des fonctions précédemment exercées à temps partiel comme agents contractuels.
Één contractueel personeelslid had deeltijdse prestaties bij een vorige werkgever en drie statutairen bekleedden voorgaande deeltijdse prestaties als contractueel personeelslid verricht bij het RIZIV.

(41) Il en irait autrement d'un collaborateur du Roi convoqué pour être entendu sur une question totalement étrangère à l'exercice de ses fonctions au sein du Cabinet du Roi : en tant que spécialiste dans une matière quelconque, en raison de fonctions précédemment exercées.
(41) De zaak ligt anders wanneer een medewerker van de Koning opgeroepen wordt om verhoord te worden over een kwestie die totaal vreemd is aan de uitoefening van zijn ambt in het Kabinet van de Koning : als specialist in een of andere aangelegenheid, wegens een vroeger uitgeoefend ambt,.

L'intéressée conserve son traitement et porte le titre honorifique de la fonction exercée précédemment;
Betrokkene behoudt haar loon en draagt de eretitel van haar vroegere functie;

L'intéressée conserve son traitement et porte le titre honorifique de la fonction exercée précédemment ;
Betrokkene behoudt haar loon en draagt de eretitel van haar vroegere functie;

L'intéressé conserve son traitement et porte le titre honorifique de la fonction exercée précédemment ;
Betrokkene behoudt zijn loon en draagt de eretitel van zijn vroegere functie;

L'intéressé conserve son traitement et porte le titre honorifique de la fonction exercée précédemment;
Betrokkene behoudt zijn loon en draagt de eretitel van zijn vroegere functie;

— d'élaborer rapidement le cadastre des professions de santé qui permettra d'appréhender l'activité réellement exercée en Belgique par les médecins généralistes et spécialistes (3) ; il conviendrait d'établir des numéros INAMI différenciés en fonction du nombre de prestations réalisées sur une base annuelle.
— snel werk te maken van een kadaster van de gezondheidsberoepen, dat een goed beeld biedt van de activiteit die daadwerkelijk wordt uitgeoefend door huisartsen en geneesheren-specialisten (3) ; het is aangewezen afzonderlijke RIZIV-nummers toe te kennen, afhankelijk van het aantal verstrekkingen op jaarbasis.

Si cette augmentation s'explique en partie par l'augmentation de la population active, le vieillissement et le recul de l'âge de la retraite, il ressort d'un rapport examiné par l'INAMI que l'augmentation du nombre d'invalides est principalement due à l'apparition de nouveaux syndromes causés par des problèmes psychiques (stress au travail, harcèlement, dépression, manque d'intérêt pour la fonction exercée, etc).
Deze toename is gedeeltelijk te verklaren door de toename van de actieve bevolking, de vergrijzing en het verhogen van de pensioenleeftijd. Uit een onderzoeksrapport van het RIZIV blijkt echter dat de stijging van het aantal arbeidsongeschikte werknemers hoofdzakelijk te wijten is aan nieuwe ziektebeelden die het gevolg zijn van psychische aandoeningen zoals stress op het werk, pesterijen, depressie en een gebrek aan interesse voor de uitgeoefende job.