Traduction de «l'inami parues dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

tout ce qui a paru
alles wat verschenen

déjà paru
leverbaar

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

convention INAMI
RIZIV-conventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une dépêche de l'agence Belga du 27 novembre 2007 et un article paru en novembre 2007 dans l'hebdomadaire médical De huisarts, rapportent qu'au cours du premier semestre de 2007, la consommation de prestations de biologie clinique a été beaucoup plus élevée à Bruxelles et dans les arrondissements wallons que dans les arrondissements flamands, et que les dépenses sont loin d'être alignées dans les différentes parties du pays, à tel point que l'INAMI se propose d'examiner les différences en la matière.
In het Belga-bericht van 27 november 2007, alsook in het medische weekblad De huisarts van november 2007, stond te lezen dat: " De consumptie aan klinische biologie tijdens het eerste semester van 2007 aanzienlijk hoger lag in Brussel en de Waalse arrondissementen dan in de Vlaamse en dat de uitgaven in de verschillende landsdelen nog lang niet zijn gelijkgeschakeld.

- Le 2 mai 2002, la Cour du Travail de Bruxelles, a donné gain de cause en référé à M. Jacques de Toeuf, président de l'ABSyM, dans une affaire l'opposant à l'INAMI. Le litige fait suite à un arrêté paru au Moniteur belge et qui impose aux médecins de réaliser 25 millions d'euros d'économies à partir du 1 mars 2002.
- Op 2 mei 2002 heeft de Arbeidsrechtbank van Brussel dokter Jacques de Toeuf, voorzitter van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS), in kort geding voorlopig in het gelijk gesteld in een zaak tegen het RIZIV. De elementen van het geschil zijn gekend. De minister heeft in het Belgisch Staatsblad een besluit laten publiceren dat de artsen vanaf 1 maart 2002 25 miljoen euro besparingen oplegt.

Selon des déclarations de l'INAMI parues dans Het Laatste Nieuws du 19 mai, la Commission de remboursement des médicaments s'est basée sur des études fournies par la firme elle-même.
Volgens uitspraken van het RIZIV verschenen in Het Laatste Nieuws van 19 mei, baseerde de CTG zich op studies die door de firma zelf verstrekt werden.

L'étude de l'INAMI a paru en 2009.
De RIZIV-studie is in 2009 gepubliceerd .

1. Comme j'ai déjà répondu à sa question no 76 du 3 février 2000, parue au bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 27, p. 3172, je communique à l'honorable membre que l'INAMI n'est pas à même de déterminer combien de prestations 220290 - 220301 Curetage utérin portées en compte ont été effectuées en tant qu'interruption de grossesse.
1. Zoals ik reeds heb geantwoord op haar vraag nr. 76 van 3 februari 2000, verschenen in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 27, blz. 3172, deel ik het geachte lid mee dat het RIZIV niet kan bepalen welke van de aangerekende prestaties 220290 - 220301.