Vertaling van "l'inami sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Cette réglementation a été approuvée par les autres commissions et conseils concernées au sein de l'INAMI sera publiée dans les premiers mois de la rentrée parlementaire.
Deze reglementering werd aanvaard door de andere betrokken commissies en raden van het RIZIV en zal verschijnen in de eerste maanden na de start van het parlementaire jaar.

Ceci dit, l'INAMI ne pourra mettre en oeuvre ce système des montants de référence qu'à partir du moment où cette loi-santé sera publiée au Moniteur belge.
Dat neemt niet weg dat het RIZIV dit referentiebedragensysteem pas in werking zal kunnen stellen als die gezondheidswet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

L’INAMI se fondera alors sur cet arrêté pour établir une liste qui sera ensuite publiée par le ministère des Affaires sociales.
Het RIZIV gebruikt dit dan als basis voor een lijst die op zijn beurt door het ministerie van sociale zaken wordt gepubliceerd.

3. Dans un des arrêtés qui seront pris dans le cadre de la politique rénovée en matière de médicaments, il sera prévu qu'à partir de 2002, toutes les propositions définitives motivées de la Commission de remboursement des médicaments, qui ont été ratifiées par le ministre, seront publiées par l'INAMI sur internet.
3. In een van de besluiten die in het kader van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid worden genomen zal worden voorzien dat vanaf 2002 alle gemotiveerde definitieve voorstellen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen die door de minister werden bevestigd, door het RIZIV via internet zullen worden bekendgemaakt.