Vertaling van "sera ensuite publiée " (Frans → Nederlands) :

La circulaire doit encore être négociée avec les syndicats et sera ensuite publiée au Moniteur belge.
De omzendbrief moet nog worden onderhandeld met de vakbonden en zal daarna worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Après les adaptations nécessaires, elle sera ensuite publiée sous la forme d'une circulaire. b) Je peux déjà vous informer l'honorable membre que, selon toute probabilité, la nouvelle circulaire n'aura pas un caractère normatif et que, dans ce cas, l'avis du Conseil d'État n'est par conséquent pas nécessaire.
Na de noodzakelijke aanpassingen wordt zij vervolgens gepubliceerd onder de vorm van een circulaire. b) Ik kan het geachte lid reeds meedelen dat de nieuwe circulaire naar alle waarschijnlijkheid geen normatief karakter zal hebben en dat, in dat geval, het door hem geviseerde advies van de Raad van State bijgevolg niet noodzakelijk is.

Les actionnaires sont informés que le point à l'ordre du jour de l'Assemblée Générale ne requière aucun quorum et que la décision concernant l'élection du Conseil d'Administration sera prise par vote favorable d'au moins deux tiers des voix des actions présentes ou représentées. Ensuite, nous vous informons qu'une version actuelle des statuts (FR), du Prospectus (FR), des Kiids (FR/NL) de la SICAV ainsi que le dernier rapport annuel (FR) et, s'il est publié, le rapport semestriel (FR) subséquent sont disponibles sans frais auprès du service financier belge CACEIS Belgium SA. Enfin, nous vous informons que les valeurs nettes d'inventaire sont publiées sur le site de la BEAMA (http ://www.beama.be).
We delen u mee dat een actuele versie van de statuten (FR), het Prospectus (FR), de Kiids (FR/NL) van de BEVEK, alsook het laatste jaarverslag (FR), en als het gepubliceerd is, het volgende halfjaarlijkse verslag (FR), kosteloos te krijgen zijn bij de Belgische financiële dienst CACEIS Belgium N.V. Tot slot informeren we u dat de netto inventariswaarden worden gepubliceerd op de site van BEAMA (http ://www.beama.be).

La Commission s'inspirera de ces réponses pour établir une communication qui sera publiée l'année prochaine et devrait ensuite donner lieu à des propositions législatives.
Op basis van deze reacties zal de Commissie een mededeling opstellen die volgend jaar gepubliceerd zal worden en die op haar beurt moet leiden tot wetgevingsvoorstellen.

La brochure sera ensuite publiée sur GEMCOM (site de l'Office des étrangers destiné aux communes) afin de lutter plus efficacement contre le vol, la perte et la disparition de titres de séjour.
De brochure zal vervolgens op GEMCOM (site van de Dienst Vreemdelingenzaken voor de gemeentebesturen) worden gepubliceerd zodat de diefstal, het verlies en de verdwijning van verblijfstitels op efficiëntere wijze kunnen worden bestreden.

Il s'ensuit que le rapport d'audit ainsi qu'une étude externe qui devrait être publiée dans un proche avenir et la révision à mi-parcours de la PAC qui sera engagée à la mi-2002 pourraient déboucher sur de nouvelles modifications du règlement.
Derhalve zullen het controleverslag, een externe studie die in de nabije toekomst zal worden gepubliceerd en de tussentijdse beoordeling van het GLB die medio 2002 moet beginnen, tot verdere wijzigingen van de verordening leiden.

L’INAMI se fondera alors sur cet arrêté pour établir une liste qui sera ensuite publiée par le ministère des Affaires sociales.
Het RIZIV gebruikt dit dan als basis voor een lijst die op zijn beurt door het ministerie van sociale zaken wordt gepubliceerd.

Dès que la date de la sanction royale sera connue, je serai en mesure de signer l'arrêté royal d'application qui sera ensuite soumis à la signature du ministre des affaires étrangères puis à la sanction royale, avant d'être publiée au Moniteur belge.
Zodra de datum van de koninklijke bekrachtiging bekend is, kan ik het toepassingsbesluit ondertekenen, dat vervolgens ter ondertekening aan de minister van buitenlandse zaken en ter bekrachtiging aan de Koning wordt voorgelegd, voor het in het Belgisch Staatsblad verschijnt.

1. La loi relative à la création du Comité pour l'octroi du label écologique européen sura publiée prochainement au Moniteur belge; ce comité sera ensuite constitué.
1. De wet inzake de oprichting van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk zal eerlang in het Belgisch Staatsblad verschijnen, waarna het Comité zal worden samengesteld.