Traduction de «l'inami étudie actuellement » (Français → Néerlandais) :

L'organisation de l'examen d'entrée est donc à lire en regard de l'assurance d'octroi d'une attestation d'un numéro INAMI aux étudiants actuellement inscrits dans les deux filières de formation » (ibid., p. 5).
De organisatie van het ingangsexamen moet dus worden gezien in het licht van zekerheid dat een getuigschrift van een RIZIV-nummer wordt toegekend aan de studenten die thans zijn ingeschreven in de beide opleidingsrichtingen » (ibid., p. 5).

Le système serait tout à fait original et est actuellement étudié par les services compétents de l'INAMI. Il est donc trop tôt pour m'avancer sur ce point de la forfaitarisation globale.
Het systeem zou echt origineel zijn en wordt momenteel door de bevoegde diensten van het RIZIV onderzocht. Het is dus te vroeg om me over dat punt van de globale forfaitarisering al uit te spreken.

L'INAMI étudie actuellement le remplacement des anciens groupes de ventilation des salles de réunion (7) dans les bâtiments centraux par de nouveaux groupes à récupération de chaleur.
Momenteel bereidt het RIZIV een studie voor om de oude ventilatiegroepen van de vergaderzalen (7 tal) in de hoofdgebouwen te vervangen door nieuwe met warmterecuperatie.

L'INAMI, l'Institut scientifique de santé publique et les organismes assureurs étudient actuellement la sous-consommation et le report de soins dans la capitale.
Het RIZIV, het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de verzekeringsinstellingen bestuderen momenteel de onderconsumptie en het uitstellen van de zorg in de hoofdstad.

Avec cet arrêté, la ministre augmentera les quotas et fera en sorte que les 1100 étudiants actuellement surnuméraires obtiennent quand même un numéro INAMI. Le plafond ne serait plus applicable année par année mais pour toute la période 2008-2018.
Met dat besluit zal de minister de quota optrekken en er bovendien voor zorgen dat de 1100 studenten die vandaag overtallig zijn toch een RIZIV-nummer kunnen krijgen. Het plafond zou niet langer per jaar gelden, maar voor de hele periode 2008-2018.

Le Comité d'avis « maladies chroniques » de l'INAMI étudie actuellement des mesures visant à améliorer le remboursement des soins spécifiques aux malades chroniques.
Andere maatregelen worden momenteel bestudeerd door het Comité voor Advies `chronische ziekten' van het RIZIV om de terugbetaling van specifieke verzorging voor chronisch zieken te verbeteren.

Cet arrêté royal proposera non seulement une augmentation significative des quotas jusqu'en 2018 mais également la possibilité pour les 1100 étudiants excédentaires actuels, à travers une mesure de lissage, d'obtenir un numéro INAMI.
Dat moet voor het einde van het academiejaar worden afgekondigd. Dat koninklijk besluit omvat niet alleen een belangrijke verhoging van de quota tot 2018, maar ook de mogelijkheid voor de 1.100 overtallige studenten om via een aanpassingsmaatregel een RIZIV-nummer te bekomen.

4. Actuellement, j'ai demandé à l'INAMI d'étudier cette problématique avec les recommandations suivantes: il conviendrait de réduire les dépenses pour la dialyse rénale, sans porter atteinte aux intérêts des patients en associant cette réduction à l'instauration de stimulants afin d'orienter le patient vers la forme de traitement la mieux appropriée à son syndrome compte tenu du coût pour l'assurance soins de santé qui diffère selon la forme de traitement.
4. Ik heb het RIZIV thans gevraagd die problematiek te bestuderen en daarbij met de volgende aanbevelingen rekening te houden: het past dat de uitgaven voor nierdialyse worden verminderd zonder afbreuk te doen aan de belangen van de patiënten, door die vermindering te koppelen aan de invoering van stimulansen, opdat de patiënt wordt georiënteerd naar de behandelingsvorm die het meest geschikt is voor zijn syndroom, rekening houdende met de kostprijs voor de verzekering voor geneeskundige verzorging die verschilt naar gelang van de behandelingsvorm.