Traduction de «organismes assureurs étudient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

organisme assureur
verzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organismes assureurs étudient ensuite la recevabilité de la demande.
De verzekeringsinstellingen onderzoeken daarna of de aanvraag ontvankelijk is.

Si les constatations de la police locale révèlent que la situation réelle diffère de celle mentionnée dans le Registre national des personnes physiques, l’organisme assureur étudie le dossier d’indemnités.
Indien de vaststellingen van de lokale politie aantonen dat de feitelijke situatie afwijkt van deze die het Rijksregister van de natuurlijke personen vermeldt, onderzoekt de verzekeringsinstelling het uitkeringsdossier.

Parmi les divers aspects étudiés dans ce contexte, figure un assouplissement de la procédure administrative de remboursement des médicaments via le médecin-conseil de l'organisme assureur.
Een van de in die context bestudeerde aspecten is een versoepeling van de administratieve procedure voor de vergoeding van de geneesmiddelen via de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.

L'INAMI, l'Institut scientifique de santé publique et les organismes assureurs étudient actuellement la sous-consommation et le report de soins dans la capitale.
Het RIZIV, het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de verzekeringsinstellingen bestuderen momenteel de onderconsumptie en het uitstellen van de zorg in de hoofdstad.

Dans le cadre du Programme " priorité aux malades chroniques ! " , il est prévu d'oeuvrer à la simplification de l'accès au statut OMNIO : - il sera étudié rapidement au sein du Groupe Assurabilité de l'INAMI si le bénéfice de l'intervention majorée (BIM - ex-VIPO) et le statut OMNIO ne pourraient pas être fondus en un seul et unique statut basé sur le seul critère des revenus imposables du ménage ; - avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances,à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut OMNIO parmi leurs affiliés.
In het kader van het Programma " voorrang aan de chronisch zieken" zal gewerkt worden aan de vereenvoudiging van de toegang tot het OMNIO-statuut: - er zal binnen de Groep Verzekerbaarheid van het RIZIV snel bestudeerd worden of het genieten van de verhoogde tegemoetkoming (VT - het vroegere WIGW) en van het OMNIO-statuut niet zou kunnen worden samengesmolten tot een enkel en uniek statuut uitsluitend op basis van het criterium van de belastbare inkomsten van het gezin; - met de volledige samenwerking van de verzekeringsorganismen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsorganismen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het OMNIO-statuut onder hun leden op te sporen.

Lors de la réunion d'installation du 11 mai 1995, la structure de concertation composée de gestionnaires d'hôpitaux, de médecins et d'organismes assureurs a été chargée par le ministre des Affaires sociales d'étudier le traitement de remplacement de la fonction rénale.
Bij de installatievergadering van 11 mei 1995 werd de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen door de minister van Sociale Zaken belast met de studie van de nierfunctie vervangende behandeling.

Pour les conditions de remboursement les plus récentes, je réfère au chapitre 1, § 3, de la liste de la nutrition médicale remboursable, annexé à l'arrêté royal précité, également accessible sur le site de l'INAMI En 2007, le groupe de travail " Nutrition médicale " de la Commission de conventions pharmaciens - organismes assureurs (CCP) a déjà étudié le dossier de demande de remboursement du produit Nutramigen 1 LGG.
Voor de meest recente vergoedingsvoorwaarden verwijs ik naar hoofdstuk 1 §3 van de lijst van de vergoedbare medische voeding, gevoegd bij het vernoemde KB, eveneens te raadplegen op de website van het RIZIV. In 2007 heeft de werkgroep " Medische voeding " van de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen (OCA) reeds het aanvraagdossier tot terugbetaling van het product Nutramigen 1 LGG onderzocht.