Traduction de «l'industrie doit veiller » (Français → Néerlandais) :

Pour concrétiser le potentiel que recèlent les nanotechnologies, l'UE doit disposer d'une communauté de chercheurs et d'ingénieurs pluridisciplinaires capable de produire des connaissances et de veiller qu'elles soient ensuite transférées vers l'industrie.
Om het potentieel van de nanotechnologie te realiseren dient de EU te kunnen beschikken over een populatie van interdisciplinaire wetenschappers en ingenieurs die kennis kunnen genereren en ervoor kunnen zorgen dat deze weer wordt doorgegeven aan de industrie.

La politique industrielle doit aussi veiller à ce que d'autres politiques contribuent à la compétitivité de l'industrie européenne.
Het industriebeleid moet er tevens voor zorgen dat andere beleidsterreinen tot het concurrentievermogen van de Europese industrie bijdragen.

Le citoyen doit trier ses déchets, la commune doit en assurer la collecte et l'industrie doit veiller à recycler effectivement les déchets collectés.
De burger moet zijn afval sorteren, de gemeente moet de ophaling verzorgen en de industrie moet ervoor zorgen dat hetgeen opgehaald wordt, daadwerkelijk gerecycleerd wordt.

L'UE doit veiller à ce que ses instruments de défense commerciale demeurent efficaces lorsqu'il existe, dans certains pays, d'importantes distorsions du marché qui peuvent entraîner des surcapacités industrielles et qui incitent les exportateurs à pratiquer le dumping pour écouler leurs produits sur le marché de l'UE.Ces exportations nuisent aux industries européennes et peuvent même entraîner, en définitive, des pertes d'emplois et des fermetures d'usines, comme cela a été le cas récemment dans le secteur sidérurgique.
De EU moet ervoor zorgen dat haar antidumpinginstrumenten doeltreffend blijven wanneer aanzienlijke marktverstoringen in bepaalde landen tot industriële overcapaciteit leiden en exporteurs ertoe worden aangezet hun producten tegen dumpingprijzen op de markt van de Unie te verkopen. Verstoringen schaden de Europese industrie, wat uiteindelijk kan leiden tot banenverlies en de sluiting van fabrieken, zoals onlangs het geval was in de staalsector van de EU.

9. souligne que la politique de l'innovation de l'Union européenne doit jouer un rôle en intégrant le potentiel d'innovation technique, économique, sociale et environnementale des PME créatives et qu'elle doit tenir compte du rôle important joué par les industries créatives dans la mise en place d'une société créative et favorable à l'innovation; engage donc la Commission et les États membres à veiller à ce que les procédures d'attribution des marchés publics n'engendrent pas de coûts inutiles ou d'obstacles bureaucratiques pour les PME;
9. beklemtoont dat het innovatiebeleid van de EU een rol moet spelen bij het inschakelen van het innovatiepotentieel van creatieve kleine en middelgrote ondernemingen op technisch, economisch, maatschappelijk en milieuvlak, en rekening moet houden met de belangrijke rol van creatieve bedrijfstakken bij de verwezenlijking van een creatieve en innovatievriendelijke samenleving; roept de Commissie en de lidstaten er daarom toe op om ervoor te zorgen dat openbare aanbestedingsprocedures geen onnodige kosten en bureaucratische rompslomp veroorzaken voor kleine en middelgrote ondernemingen;

34. est d'avis que la Commission doit veiller à la pérennité et à la fourniture en temps voulu des contributions de l'industrie, convenues au titre du principe des trois R et destinées à remplacer les expérimentations animales; souligne que le programme d'action de partenariat doit pouvoir être examiné par des représentants de la cause animale;
34. is van mening dat de Commissie ervoor moet zorgen dat de bijdragen vanuit de industrie aan het vervangen van dierproeven, zoals deze op basis van het 3R-beginsel zijn afgesproken, een duurzaam karakter hebben en op het juiste tijdstip worden geleverd; wijst erop dat het partnerschapsactieprogramma ook voor toetsing door vertegenwoordigers van dierenbeschermingsorganisaties open moet staan;

4. estime que l'Union européenne doit veiller au développement en commun des stratégies de compétitivité dans les domaines de l'industrie et des services, et à la promotion des bonnes pratiques en matière d'environnement des entreprises et d'esprit d'entreprise, dont relèvent la responsabilité sociale des entreprises et l'égalité des chances entre les hommes et les femmes;
4. is van mening dat de EU toe moet zien op een gemeenschappelijke ontwikkeling van de concurrentiestrategieën in de industrie- en dienstensector, en op de bevordering van goede praktijken als het om bedrijfsomgeving en ondernemerschap gaat, zoals de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en de gelijke kansen van mannen en vrouwen;

4. estime que la Communauté doit veiller au développement en commun des stratégies de compétitivité dans les domaines de l'industrie et des services, et à la promotion des bonnes pratiques en matière d'environnement des entreprises et d'esprit d'entreprise, dont relèvent la responsabilité sociale des entreprises et l'égalité des chances entre les hommes et les femmes;
4. is van mening dat de Gemeenschap toe moet zien op een gemeenschappelijke ontwikkeling van de concurrentiestrategieën in de industrie- en dienstensector, en op de bevordering van goede praktijken als het om bedrijfsmilieu en bedrijfscultuur gaat, zoals de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en de gelijke kansen van mannen en vrouwen;

15. estime que la Communauté doit veiller au développement en commun des stratégies de compétitivité dans les domaines de l'industrie et des services, et à la promotion des bonnes pratiques en matière d'environnement des entreprises et d'esprit d'entreprise, dont relèvent la responsabilité sociale des entreprises et l'égalité des chances entre les hommes et les femmes;
15. is van mening dat de Gemeenschap toe moet zien op een gemeenschappelijke ontwikkeling van de concurrentiestrategieën in de industrie- en dienstensector, en op de bevordering van goede praktijken als het om bedrijfsmilieu en bedrijfscultuur gaat, zoals de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en de gelijke kansen van mannen en vrouwen;