Vertaling van "l'informaticien étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

linguiste informaticien | linguiste informaticien/linguiste informaticienne | linguiste informaticienne
spraaktechnoloog | taal- en spraaktechnoloog | computerlinguïst | taaltechnoloog

expert informaticien | informaticien expert
informaticus-deskundige

informaticien | professeur en TIC | chercheur TIC | informaticien/informaticienne
ICT researcher | IT researcher | computer scientist | computerwetenschapper

bio-informaticien | bio-informaticien/bio-informaticienne | bioinformaticien en études, recherche et développement | bioinformaticien/bioinformaticienne
bio-informaticus | bio-informaticus studies, onderzoek en ontwikkeling

en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée
met afronding naar beneden tot de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal

marchandises étant entièrement obtenue dans un pays
geheel en al in één land verkregen produkt

profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]
beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]

chute en étant porté
val tijdens gedragen worden

accident impliquant un animal étant monté
ongeval met dier dat wordt bereden

accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails
ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Le 5 janvier 1995, la présidente a refusé d'autoriser le paiement d'une facture de l'informaticien étant donné le « peu de sérieux du traitement de ce dossier et les exigences financières du fournisseur ».
­ Zo weigerde de voorzitster op 5 januari 1995 de betaling toe te laten van een rekening van de informaticus wegens van « het gebrek aan ernst waarmee dit dossier werd behandeld en de financiële eisen van de leverancier ».

De plus, le nombre d'emploi vacants étant supérieur au nombre de lauréats dans ce type de réserves, Selor a lancé plusieurs procédures de sélection (Gestionnaires de dossiers fiscaux, Experts financiers, Informaticiens et Programmeurs) en avril 2006.
Bovendien heeft Selor in april 2006 meerdere selectieprocedures gelanceerd (fiscale dossierbeheerders, financieel deskundigen, informatici en programmeurs) omdat er meer vacante betrekkingen waren dan geslaagden in dat soort reserves.

Le premier vise les grades de (premier) ingénieur-conseiller et de (premier) informaticien-conseiller, étant donné la zone de tension limitée entre l'échelle de traitements commune à ces grades et l'échelle de traitements de référence du grade supérieur d'administrateur (en extinction).
De eerste beoogt de graden van (eerste) ingenieur-adviseur en (eerste) informaticus-adviseur, gelet op de beperkte spanning tussen de voor deze graden gemeenschappelijke weddenschaal en de referentieweddenschaal van de hogere graad van administrateur (in uitdoving).

Étant donné qu'aucun informaticien ne répond à ces conditions, comme démontré lors de la procédure de promotion inachevée nº 810/1 du 13 janvier 2003, un emploi de conseiller a été attribué en surnombre à un agent néerlandophone unilingue jusqu'au moment où un informaticien néerlandophone sera dans les conditions requises pour être promu au grade d'informaticien-directeur.
Vermits geen enkele informaticus aan deze voorwaarden beantwoordt, zoals blijkt uit de niet-voltooide bevorderingsprocedure nr. 810/1 van 13 januari 2003, is een betrekking van adviseur in overtal begeven door een ééntalige Nederlandstalige ambtenaar, totdat een Nederlandstalige informaticus aan de voorwaarden vereist voor bevordering tot de graad van informaticus-directeur beantwoordt.

Étant donné la pénurie d'informaticiens sur le marché du travail, le ministre peut-il fournir une évaluation du coût d'engagement d'informaticiens spécialisés ?
Kan de minister, gelet op het tekort aan informatici op de arbeidsmarkt, een raming geven van de kost van de aanwerving van gespecialiseerde informatici tegen marktprijs voor het e-government-project?

Dès que l'effectif du personnel du Service du contrôle médical le permettra, la chose n'étant pas possible avec le nombre actuel de médecins-inspecteurs et informaticiens, un contrôle systématique de la forme sera mis en place, afin d'informer de façon chiffrée, objective et systématique l'Office de contrôle des mutualités.
Zodra de personeelsbezetting van de Dienst voor geneeskundige controle het mogelijk maakt, wat met het huidige aantal geneesheren-inspecteurs en informatici niet mogelijk is, zal een systematische controle naar vorm worden opgezet met als doel de Controledienst van de ziekenfondsen cijfermatig, objectief en systematisch in te lichten.

L'octroi des primes aux informaticiens, détenteurs d'un diplôme d'ingénieur civil, est conforme à l'arrêté précité étant donné que celui-ci prévoit comme seule condition que l'intéressé doit être porteur d'un diplôme d'ingénieur civil et ceci non-obstant le grade dont il est revêtu.
De toekenning van premies aan informatici, houders van een diploma van burgerlijk ingenieur, is in overeenstemming met voormeld besluit daar er in dit besluit als enige voorwaarde wordt gesteld dat de betrokkene houder moet zijn van een diploma van burgerlijk ingenieur, ongeacht de graad waarmee hij is bekleed.