Vertaling van "l'initiative daphné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE [Abbr.]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

daphné lauréole | laurier des bois
zwart peperboompje

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que la prévention et la lutte contre la violence envers les femmes, les enfants et les jeunes sont toujours autant d'actualité aujourd'hui qu'en 1997, année où l'initiative Daphné a été adoptée; considérant que, depuis sa création, le programme a mis en évidence de nouvelles formes de violence parmi lesquelles la violence dans les crèches, la maltraitance des personnes âgées et la violence lors de relations intimes entre adolescents;
C. overwegende dat de voorkoming en de bestrijding van geweld tegen vrouwen, kinderen en jongeren vandaag nog altijd even actueel zijn als in 1997, het jaar waarin het Daphne-initiatief werd aangenomen; overwegende dat het programma sinds het werd opgericht de aandacht heeft gevestigd op nieuwe vormen van geweld, waaronder geweld op de crèche, mishandeling van bejaarden en seksueel geweld onder tieners;

Sont mentionnés dans cette section le programme quinquennal établissant une stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, le programme Daphné et différentes initiatives envisagées par la Belgique en rapport avec la traite des êtres humains.
In dit gedeelte wordt er gesproken over het vijfjarenprogramma betreffende de communautaire strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen, over het Daphné-programma en over de verschillende initiatieven die België wil nemen met betrekking tot de mensenhandel.

Au niveau européen, il y a au sein du programme Daphné (lutte contre la violence concernant les enfants et les femmes) beaucoup d'initiatives prises en faveur de l'harmonisation de la législation européenne.
Op Europees niveau worden er in het kader van het Daphneprogramma (bestrijding van geweld tegen kinderen en vrouwen) heel wat initiatieven genomen om tot harmonisering van de Europese wetgeving te komen.

La Commission gère le projet Daphné, mais au sein de cette Assemblée, c’est Lissy Gröner qui doit recevoir nos éloges et notre soutien lorsque nous parlons de la nouvelle initiative Daphné.
De Commissie is weliswaar verantwoordelijk voor het Daphne-project, maar in dit Parlement verdient Lissy Gröner alle lof en steun bij de bespreking van dit “herboren” Daphne-initiatief.

F. considérant que par l'inscription dans le budget 1997 de 3 Mio ECU destinés au financement de mesures de lutte contre la violence envers les femmes et les enfants (poste B3-4109), le Parlement a été à l'origine de l'initiative Daphné, gérée entre 1997 et 1999 par la Commission,
F. overwegende dat het Europees Parlement door het opnemen van 3 miljoen ecu in de begroting 1997 ter financiering van maatregelen ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en kinderen (begrotingslijn B3-4109) aan de oorsprong heeft gelegen van het Daphne-initiatief dat tussen 1997 en 1999 door de Commissie is beheerd,

1. se félicite du rapport à mi-parcours présenté conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la décision n° 293/2000/CE, dans lequel la Commission fait un bilan clair et détaillé de la gestion des deux premières années du programme, complété par une évaluation des résultats obtenus par les 149 projets exécutés dans le cadre de l'initiative Daphné 1997-1999;
1. is ingenomen met het tussentijdse verslag dat de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 2 van Besluit 293/2000/EG heeft overgelegd en waarin zij een heldere en gedetailleerde balans opmaakt van het beheer van het programma tijdens de eerste twee jaren, aangevuld met een evaluatie van de resultaten van de 149 projecten die in het kader van het Daphne-initiatief 1997-1999 zijn uitgevoerd;

Le programme Daphné est l'un des modules prévus dans le cadre de l'élaboration de l'espace de liberté, de sécurité et de justice que l'Union européenne s'est engagée à créer d'ici 2004. Il est né de l'initiative Daphné, qui avait déjà financé 149 projets pour un montant total de 11 millions d'euros entre 1997 et 1999.
Het Daphne-programma is een van de hoekstenen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid die de Europese Unie tegen 2004 zal hebben voltooid. Het programma is het vervolg op het Daphne-initiatief in het kader waarvan tussen 1997 en 1999 reeds 149 projecten voor een totaalbedrag van 11 miljoen EUR werden gefinancierd.