Vertaling van "l'initiative de pedro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de la présidence portugaise comprend également diverses autres initiatives en vue de promouvoir l’intégration de la dimension du genre, comme l’a déjà annoncé le ministre Pedro Silva Pereira au Parlement européen lorsqu’il s’est adressé à la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres le 16 juin 2007.
Het programma van het Portugese voorzitterschap omvat bovendien verschillende andere initiatieven ter bevordering van gender mainstreaming, zoals minister Pedro Silva Pereira het Europees Parlement reeds heeft meegedeeld in zijn toespraak voor de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid op 16 juni 2007.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Comme nous l’avons déjà dit, nous saluons l’initiative visant à déposer une proposition de résolution auprès de l’Assemblée générale des Nations unies demandant l’adoption d’un moratoire sur la peine de mort, qui, selon des rapports, bénéficie du soutien de 88 pays.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Zoals we al eerder hebben aangegeven zijn we ingenomen met het idee om de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie voor te leggen waarin wordt opgeroepen tot een universeel moratorium op de doodstraf. Deze resolutie zou de steun van 88 landen genieten.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Comme nous l’avons déjà dit, nous saluons l’initiative visant à déposer une proposition de résolution auprès de l’Assemblée générale des Nations unies demandant l’adoption d’un moratoire sur la peine de mort, qui, selon des rapports, bénéficie du soutien de 88 pays.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Zoals we al eerder hebben aangegeven zijn we ingenomen met het idee om de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie voor te leggen waarin wordt opgeroepen tot een universeel moratorium op de doodstraf. Deze resolutie zou de steun van 88 landen genieten.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cet accord d’association concerne l’initiative «ciel unique européen» qui est en cours.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Deze overeenkomst houdt verband met het reeds in gang gezette initiatief voor een Gemeenschappelijk Europees Luchtruim.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Chaque année, le Parlement présente une série de recommandations dans un de ses rapports d’initiative sur les pays candidats, alors qu’il n’est fait nulle part mention des recommandations que les citoyens bulgares pourraient avoir à l’adresse de l’UE.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Het Parlement neemt elk jaar een reeks "aanbevelingen" op in de verslagen die het op eigen initiatief met betrekking tot de kandidaatlanden opstelt.

Le rapport sur l'état de la convergence 2000 et la proposition de décision du Conseil concernant la Grèce ont été adoptés par la Commission à l'initiative de Pedro SOLBES, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.
De Commissie heeft het convergentieverslag 2000 goedgekeurd naast het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende Griekenland op initiatief van Pedro SOLBES, de EU-commissaris belast met economische en monetaire aangelegenheden.

La recommandation de la Commission, qui a été adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'inscrit dans le cadre des procédures fixées dans le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.
De aanbeveling van de Commissie werd vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Commissie verantwoordelijk voor economische en monetaire zaken, als onderdeel van de procedures van het stabiliteits- en groeipact voor de bewaking en coördinatie van het economische en begrotingsbeleid van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.

La recommandation de la Commission, adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'inscrit dans le cadre des procédures fixées dans le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.
De aanbeveling van de Commissie is vastgesteld op initiatief van het voor economische en monetaire aangelegenheden bevoegde lid van de Commissie, de heer Pedro Solbes, als onderdeel van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.

La recommandation de la Commission adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, s'inscrit dans le cadre des procédures fixées dans le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne.
De aanbeveling van de Commissie is aangenomen op initiatief van Pedro Solbes, het commissielid voor economische en monetaire zaken, en maakt deel uit van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor het toezicht op en de coördinatie van de economische en de budgettaire politiek van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.

Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de Pedro Solbes, Commissaire européen aux affaires économiques et monétaires, dans le cadre des procédures instaurées par le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance et la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales au niveau de l'Union européenne (UE).
De aanbeveling van de Commissie is vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Commissie voor economische en monetaire aangelegenheden, als onderdeel van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.