Vertaling van "l'initiative des affaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 7 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal portant sur l'engagement et la liquidation des tranches de la Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) dans le cadre de la contribution de la Belgique à l'Association internationale de développement (IDA)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 7 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit met betrekking tot de vastlegging en betaling van de Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) schijven in het kader van de bijdrage van België aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IDA)

Il peut de sa propre initiative donner son avis dans toute affaire, ou son avis peut être demandé tant par le président de l'ABC que par un auditeur dans une affaire formelle.
Hij kan op eigen initiatief advies geven in elke zaak, of zijn advies kan eveneens gevraagd worden zowel door de voorzitter van de BMA als door een auditeur in een formele zaak.

Le 15 février 2006, la « Multi-Coor » a organisé, à l'initiative des Affaires étrangères, une réunion à laquelle ont assisté les représentantes des conseils de femmes, de la commission femmes et développement et de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
De Multi-Coor, op initiatief van Buitenlandse Zaken organiseerde op 15 februari 2006 een vergadering waar de vertegenwoordigsters van de vrouwenraden, de commissie vrouwen en ontwikkeling en het Instituut aanwezig waren.

Le fonctionnaire délégué demande dans ses recommandations de « s’informer auprès des requérants, et le cas échéant auprès du Service Public Fédéral des Affaires Etrangères, sur le titre de séjour de madame Oulematou Niangadou au moment des actes de violence, tout comme sur les initiatives éventuelles qu’elles avait prises, le cas échéant, pour régulariser sa situation ».
De gemachtigde ambtenaar vraagt in zijn advies “nog te informeren bij verzoekers, en desgevallend bij de Dienst Vreemdelingenzaken, naar het verblijfsstatuut van mevrouw Oulematou Niangadou op het ogenblik van de gewelddaad, alsook naar eventuele initiatieven die zij in voorkomend geval had genomen om haar situatie te regulariseren”.

Échange de vues avec le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur le rapport du groupe de réflexion sur le " Futur de l'Europe" , fondé à l'initiative du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Guido Westerwelle
Gedachtewisseling met de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over het verslag van de reflexiegroep over de " Toekomst van Europa" , opgericht op initiatief van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Guido Westerwelle

L'augmentation du trafic aérien en Europe nécessite la prise en compte de l'aviation générale et d'affaires dans les initiatives de l'Union européenne (UE) en matière de transport.
Door de toename van het luchtverkeer in Europa moet in de initiatieven van de Europese Unie (EU) op vervoersgebied ook rekening worden gehouden met de algemene en zakenluchtvaart.

Suite aux initiatives telles que l'extension des compétences communautaires dans les domaines de la sécurité et de la sûreté, l'actualisation du ciel unique européen et le déploiement des nouveaux systèmes de gestion du trafic aérien en Europe de même qu'à la pénurie prévue des capacités et aux inquiétudes quant à l' incidence environnementale de l'aviation, la prise en compte de l'aviation générale et d'affaires devient urgente.
Door de uitbreiding van de communautaire bevoegdheden op het gebied van beveiliging en veiligheid, de actualisering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim, de toepassing van nieuwe systemen voor luchtverkeersbeheer in Europa, de verwachte capaciteitsschaarste en de bezorgdheid over het milieu-effect van de luchtvaart, moet dringend rekening worden gehouden met de noden van de algemene en zakenluchtvaart.

Quelles initiatives les Affaires étrangères ont-elles déjà prises ou envisagent-elles de prendre pour que soit garanti l'espace démocratique pour la presse, la société civile et les partis d'opposition au Burundi ?
Welke initiatieven heeft Buitenlandse Zaken reeds genomen of zijn er gepland met het oog op de vrijwaring van de democratische ruimte voor pers, civiele samenleving en oppositiepartijen in Burundi?

Par ailleurs, à l'initiative des Affaires étrangères, une réunion sur le Yémen se tiendra la semaine prochaine.
Op initiatief van Buitenlandse Zaken zal volgende week een vergadering over Jemen plaatsvinden.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Hatry (absence d'initiative pour obtenir l'indemnisation des porteurs belges des titres de fonds russes d'avant 1917) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : MM. Hatry et Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lizin (droits des femmes en Afghanistan) au ministre des affaires étrangères (Orateurs : Mme Lizin, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Hatry (uitblijven van initiatieven om schadevergoeding te geven aan Belgen die in het bezit zijn van Russische effecten van vóór 1917) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : de heren Hatry en Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lizin (rechten van de vrouwen in Afghanistan) aan de minister van buitenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.)