Traduction de «l'initiative du commissaire yves-thibault » (Français → Néerlandais) :

Les prévisions des services de la Commission sont publiées à l'initiative de M. Yves-Thibault de Silguy, commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
De meest recente prognoses van de diensten van de Commissie werden gepubliceerd op initiatief van Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële zaken.

Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.
Deze mededeling is ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer, Commissielid Anita Gradin, verantwoordelijk voor justitie en binnenlandse zaken, en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.

A l'initiative du Commissaire Yves-Thibault de Silguy, la Commission a décidé le 8 novembre 1995 de proposer un nouveau prêt communautaire d'un montant maximum de 15 millions d'Ecus pour soutenir la balance des paiements de la Moldavie.
Op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, lid van de Commissie, heeft de Commissie op 8 november besloten een voorstel te doen voor betalingsbalansteun ten behoeve van Moldavië in de vorm een nieuwe lening van de Gemeenschap ten bedrage van maximaal 15 miljoen Ecu.

A l'initiative du Président Jacques Santer et du Commissaire Yves-Thibault de Silguy, chargé des affaires économiques, monétaires et financières, la Commission a adopté aujourd'hui une recommandation au Conseil sur les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté.
Op initiatief van de heer Jacques Santer, Voorzitter van de Commissie en het Commissielid Yves-Thibault de Silguy, belast met economische, monetaire en financiële zaken, heeft de Commissie vandaag een aanbeling aan de Raad goedgekeurd over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid-Staten en van de Gemeenschap.

Présentée à l'initiative du président Jacques Santer et du commissaire Yves-Thibault de Silguy, responsable des questions économiques, monétaires et financières, la communication de la Commission part du principe que l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999 ne doit pas avoir pour effet de couper l'Union en deux.
De mededeling is ingediend op initiatief van de heer Santer, voorzitter van de Commissie, en de heer De Silguy, lid van de Commissie en belast met economische, monetaire en financiële zaken. Uitgangspunt ervan is dat de invoering van de Euro op 1 januari 1999 de Unie niet in tweeën mag splijten.