Traduction de «l'initiative housing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle j'ai chargé mon administration, le SPP Intégration sociale, a) d'élaborer une politique de réforme pour les prochaines années visant à remplacer peu à peu le management de crise par des solutions durables et stables basées sur une approche housing-led et b) de superviser l'implémentation et l'évaluation du projet Housing First Belgium. 1. Le financement initial, grâce à la précieuse collaboration de la Loterie nationale, était prévu pour une période de deux ans.
Daarom heb ik mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, de opdracht gegeven a) een hervormingsbeleid voor de komende jaren uit te stippelen met het oog op de geleidelijke vervanging van het crisismanagement door duurzame en stabiele oplossingen op basis van een housing-led-benadering, en b) toezicht te houden op het invoeren en evalueren van het project Housing First Belgium. 1. Dankzij de waardevolle samenwerking met de Nationale Loterij was er aanvankelijk in een financiering van twee jaar voorzien.

J'aimerais toutefois mettre en avant une autre initiative connue sous le nom de "Housing First".
Graag breng ik wel een ander initiatief onder de aandacht dat bekend staat onder de naam 'Housing First'.

Le projet proposé (ArDe-SI) vise à organiser des initiatives qui suivent le modèle Housing First dans des villes de taille moyenne.
Het voorgestelde project (ArDe-SI) heeft tot doel initiatieven te organiseren volgens het model Housing First in middelgrote steden.

Les bons résultats obtenus par l'initiative Housing First doivent avoir un plus grand impact, étant entendu que l'offre d'un logement doit aller de pair avec l'octroi aux sans-abri du soutien dont ils ont besoin pour affronter d'autres problèmes liés à leur situation.
Het succesvolle proefproject Housing First verdient navolging, met dien verstande dat het aanbieden van een woning dient samen te gaan met de ondersteuning van de thuisloze. Die ondersteuning is nodig voor het aanpakken van andere problemen die samen gaan met de situatie van de thuisloze.

(11 quater)"essai de type initial en cascade": le transfert de résultats d'essai de type initial du concepteur de l'assemblage (qui peut être un fabricant de composants, un concepteur, un gammiste ou concepteur de systèmes ("system house") ou un organisme fournissant un service commun à des fabricants) au fabricant du produit mis sur le marché ou mis à disposition sur le marché.
(11 quater) "cascading ITT": de overdracht van ITT-resultaten van een assembly designer (waarbij het kan gaan om een bevoegde producent, een ontwerper, een "system house" of een orgaan dat producenten een gezamenlijke dienst aanbiedt) aan de producent van een product dat in de handel is gebracht of op de markt wordt aangeboden.

NATO House, une initiative récente, est une petite fondation indépendante financée par les entreprises mais lancée par le gouvernement.
NATO House, een recent initiatief, is en kleine, onafhankelijke stichting die door het bedrijfsleven gefinancierd wordt, maar waartoe het initiatief van regeringswege is genomen.

7. prend acte de la multiplication, au niveau international, d'initiative publiques et privées visant à assurer la fiabilité des réseaux comme le White House Office of Cyberspace Security aux États-Unis, le réseau d'échange d'informations sur la sécurité institué dans le cadre du G8, les réseaux d'Europol et d'Interpol;
7. neemt kennis van de toename van particuliere en overheidsinitiatieven op internationaal niveau om de betrouwbaarheid van netwerken te garanderen, zoals het White House Office of Cyberspace Security in de Verenigde Staten, het netwerk voor de uitwisseling van informatie over veiligheid in het kader van de G8, de netwerken van Europol en Interpol;

7. prend acte de la multiplication, au niveau international, d'initiative publiques et privées visant à assurer la fiabilité des réseaux comme le White House Office of Cyberspace Security aux États‑Unis, le réseau d'échange d'informations sur la sécurité institué dans le cadre du G8, les réseaux d'Europol et d'Interpol;
7. neemt kennis van de toename van particuliere en overheidsinitiatieven op internationaal niveau om de betrouwbaarheid van netwerken te garanderen, zoals het White House Office of Cyberspace Security in de Verenigde Staten, het netwerk voor de uitwisseling van informatie over veiligheid in het kader van de G8, de netwerken van Europol en Interpol;

Ces programmes ne doivent pas uniquement viser les responsables politiques et les chercheurs mais aussi le secteur privé et la population doit être inclus dans ces programmes: c'est dans cette optique que nous avons initié avec l'Institut Royal des Sciences Naturelles un programme d'appui à plusieurs pays d'Afrique pour l'établissement de leur «Clearing house» sur la biodiversité, et que nous envisageons d'étendre ce programme aux questions de biosécurité.
Deze programma's moeten niet alleen gericht zijn op beleidsmensen en onderzoekers maar ook de privé-sector en de bevolking moeten betrokken worden bij deze programma's: in deze zin hebben we, in partnerschap met het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, een programma ingewijd om een aantal Afrikaanse landen te helpen hun Biosafety Clearing House op te bouwen.

Le ministre des Affaires étrangères a alors émis des propos caustiques sur la Flanders House à peine inaugurée quoique ce fût une initiative du gouvernement flamand et qu'à cette inauguration une excellence, membre de l'Open Vld, ait été présente.
De minister van Buitenlandse Zaken was dan weer heel scherp voor het pas geopende Flanders House, alhoewel dat een initiatief van de Vlaamse regering is en er ook een Open Vld-excellentie bij de opening aanwezig was.