Vertaling van "l'inscription comme électeur demeure valable " (Frans → Nederlands) :

L'inscription comme électeur demeure valable pour les élections suivantes du Parlement européen, à condition que l'intéressé réunisse toujours les conditions d'électorat.
De inschrijving als kiezer blijft gelden voor de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement, op voorwaarde dat de betrokkene steeds aan de kiesbevoegdheids-voorwaarden voldoet.

L'inscription comme électeur demeure valable pour les élections suivantes du Parlement européen, à condition que l'intéressé réunisse toujours les conditions d'électorat.
De inschrijving als kiezer blijft gelden voor de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement, op voorwaarde dat de betrokkene steeds aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden voldoet.

L’inscription comme électeur d’un citoyen européen est donc bien valable si il est inscrit au registre de population d’une commune.
De inschrijving als kiezer van een Europese burger is dus wel degelijk geldig als hij ingeschreven is in het bevolkingsregister van een gemeente.

J'ai également diffusé auprès des administrations communales et des bureaux de postes, avec la collaboration du Service fédéral d'information, un dépliant explicatif qui vise à inciter les citoyens de l'Union à requérir leur inscription sur la liste des électeurs et qui leur expose dans un langage clair et accessible les diverses manières d'exprimer valablement leur suffrage.
Ik heb bij de gemeentebesturen en postkantoren, met de samenwerking van de Federale Voorlichtingsdienst, ook een verklarende folder verspreid die ertoe strekt de burgers van de Unie aan te sporen hun inschrijving op de kiezerslijst te vragen, en die hen in een duidelijke en toegankelijke taal de verschillende manieren uitlegt waarop zij geldig hun stem kunnen uitbrengen.