Traduction de «l'inspection économique avait reçu » (Français → Néerlandais) :

1. L'année passée, l'Inspection économique avait reçu un signalement concernant une éventuelle tromperie des consommateurs par des entreprises offrant dans les aéroports des produits sous la mention " duty free ".
1. De Economische Inspectie had vorig jaar een melding ontvangen in verband met mogelijke misleiding van de consumenten door ondernemingen die op de luchthavens goederen onder de vermelding "duty free" te koop aanbieden.

J'ai lu dernièrement dans un article de presse que l'Inspection économique avait dressé un grand nombre de procès-verbaux pour des infractions liées à la réglementation en matière d'étiquetage au cours de ces cinq dernières années.
Ik las onlangs in een persartikel dat de Economische Inspectie de afgelopen vijf jaar een flink aantal processen-verbaal heeft opgemaakt voor inbreuken op de regelgeving inzake etikettering.

1. a) Depuis 2011, l'Inspection économique a reçu 12 plaintes concernant des frais de rappel dans des secteurs variés (respectivement 2 en 2011, aucune en 2012, 1 en 2013, 1 en 2014, 1 en 2015 et 7 en 2016).
1. a) Sinds 2011 heeft de Economische Inspectie 12 klachten ontvangen met betrekking tot herinneringskosten in diverse sectoren (respectievelijk 2 in 2011, geen in 2012, 1 in 2013, 1 in 2014, 1 in 2015 en 7 in 2016).

L'Inspection économique a reçu près de 2 500 plaintes concernant la publicité et le commerce sur Internet. 1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en 2013, 2014 et 2015 concernant des boutiques en ligne?
De economische inspectie kreeg bijna 2.500 klachten over handel en reclame via het internet. 1. Hoeveel klachten over webwinkels heeft de FOD Economie ontvangen in 2013, 2014 en 2015?

Ces communiqués précisent toujours que les victimes de telles pratiques peuvent porter plainte auprès de l'Inspection économique; iv) campagnes de sensibilisation en coopération avec les parties prenantes telles que la FEB, qui, en 2015, a ainsi publié une brochure qui donnait des conseils de prévention et pour laquelle l'Inspection économique avait fourni une contribution portant sur la fraude à l'acquisition; v) le SPF Economie met un formulaire de plainte à disposition sur son site web, et il est possible de porter plainte auprès de l'Inspection économique aussi bien en ligne que par courrier normal.
Systematisch wordt in deze perscommuniqués meegedeeld dat als men slachtoffer is van de praktijk, men klacht kan indienen bij de Economische inspectie. iv) sensibiliseringscampagnes in samenwerking met stakeholders zoals het VBO. In 2015 werd er bijvoorbeeld een brochure uitgegeven door het VBO met preventietips, waarbij de Economische inspectie een bijdrage heeft geleverd omtrent acquisitiefraude. v) De FOD Economie stelt op haar website een klachtenformulier ter beschikking, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om zowel online als via de post klacht in te dienen bij de Economische inspectie.

En 2012, l'inspection économique a reçu cent soixante-trois signalements de problèmes liés à la revente de tickets et, pour la première moitié de 2013, elle en a enregistré quatre-vingt-quatre.
De economische inspectie ontving in 2012 : honderddrieënzestig meldingen en in 2013 tot op heden vierentachtig meldingen over problemen met de doorverkoop van tickets.

Le 19 septembre 1997, J.J. Lefebvre, directeur général, faisait savoir aux candidats admis qu'étant donné « le recrutement récent d'assistants de direction, il n'y avait plus de poste vacant, mais qu'un projet de formation du personnel dans lequel 23 postes d'employé allaient être transformés en emplois d'assistants de direction avait reçu l'approbation de l'Inspection des finances ».
Op 19 september 1997 meldt directeur-generaal J.J. Lefebvre aan de geslaagden dat er gezien de « recente aanwervingen van bestuursassistenten geen betrekkingen meer vacant zijn, maar dat een ontwerp van personeelsformatie waarbij 23 betrekkingen van klerk worden omgezet in betrekkingen van bestuursassistent een gunstig advies heeft bekomen van de Inspectie van financiën ».

En l'an 2000, l'Inspection économique a reçu 135 plaintes. C'est elle qui est responsable du contrôle des infractions éventuelles aux dispositions relatives à la vente à perte figurant dans la loi sur les pratiques du commerce.
In het jaar 2000 werden er bij de Economische Inspectie 135 klachten neergelegd bij de economische inspectie die verantwoordelijk is voor het controleren van eventuele overtredingen op de bepalingen omtrent verkoop met verlies, opgenomen in de handelspraktijkenwet.

En 2007, l'Inspection économique a reçu 63 plaintes relatives à des pratiques de centres de fitness.
In 2007 kreeg de Economische Inspectie 63 klachten over praktijken van fitnesscentra.