Vertaling van "l'instant mme nyssens " (Frans → Nederlands) :

J'ai été très heureux d'entendre à l'instant Mme Nyssens reconnaître, comme beaucoup d'autres, que cette volonté du législateur était claire.
Ik ben blij dat mevrouw Nyssens en veel andere erkennen dat die wil van de wetgever duidelijk was.

Si Mme Nyssens n’aime pas la suppression de la notion de divorce, c’est un problème politique dont nous devrons débattre dans un instant.
Als mevrouw Nyssens het niet eens is met het weglaten van het begrip echtscheiding, dan is dat een politiek probleem dat wij onmiddellijk moeten bespreken.

Je m'attarderai quelques instants sur l'avis du Conseil d'État, car Mme Nyssens l'a évoqué longuement.
Ik zal even blijven stilstaan bij het advies van de Raad van State, waarover mevrouw Nyssens het uitgebreid heeft gehad.

J'ai dit également à Mme Nyssens que je n'excluais pas sa proposition de système de lecture optique mais que je me contentais, pour l'instant, de constater qu'il y a eu énormément de problèmes au niveau des expériences qui se sont déroulées dans les cantons de Chimay et de Zonnebeke.
Ik heb mevrouw Nyssens gezegd dat ik haar voorstel voor een systeem van optische lezing niet verwerp, maar dat ik mij nu beperk tot de vaststelling dat er heel wat problemen gerezen zijn bij het experiment in de kantons Chimay en Zonnebeke.