Vertaling van "l'instauration d'un service ir cadencé " (Frans → Nederlands) :

La relation Tournai - Saint-Ghislain Namur - Jambes est desservie par un service cadencé horaire (relation IR k).
De verbinding Tournai - Saint-Ghislain - Namur - Jambes wordt bediend volgens een klokvaste dienstregeling (relatie IR k).

- à informer ledit Comité, dans les meilleurs délais, au sujet des adaptations importantes qu'elle envisage d'apporter au plan de transport, notamment les modifications de cadences, d'origines, de destinations, d'itinéraires,.des services IC, IR, L et P ainsi qu'à sa gamme de tarifs et aux conditions d'utilisation des titres de transport.
- het genoemd Comité zo vlug mogelijk te informeren over de belangrijke aanpassingen die ze voornemens is aan te brengen aan het vervoerplan, onder meer de wijzigingen van cadansen, vertrekpunten, bestemmingen, reiswegen,.van de IC-, IR-, L- en P-diensten, evenals aan haar tarievengamma en aan de gebruiksvoorwaarden van de vervoerbewijzen.

Depuis les modifications au service des trains de semaine instaurées en décembre 2002 sur la ligne 132 et l'instauration d'un service IR cadencé, la SNCB a constaté une augmentation globale du nombre de voyageurs en semaine de 13% sur le tronçon Charleroi-Sud-Walcourt et de 9% sur le tronçon Walcourt-Couvin.
Sinds de wijzigingen aan de treindienst op weekdagen die in december 2002 op lijn 132 werden doorgevoerd en de invoering van een klokvaste IR-dienst, heeft de NMBS een globale stijging van het aantal reizigers op weekdagen vastgesteld, met name 13% op het baanvak Charleroi-Zuid-Walcourt en 9% op het baanvak Walcourt-Couvin.

La relation Tournai - Saint-Ghislain - Namur - Jambes est desservie par un service cadencé horaire (IR k).
De verbinding Tournai - Saint-Ghislain - Namur - Jambes wordt bediend volgens een klokvaste dienstregeling (IR k).

Le nouveau service instauré en mai 1994 sur la ligne 26 résulte d'un accord entre le ministère des Communications et de l'Infrastructure et le Gouvernement bruxellois soucieux de mener une expérience pilote d'intensification des cadences sur une ligne ferroviaire déterminée de l'agglomération bruxelloise.
De in mei 1994 doorgevoerde nieuwe dienstregeling op de lijn 26 is het resultaat van een akkoord tussen het ministerie van Verkeer en Infrastructuur en de Brusselse Regering die een pilootexperiment met betrekking tot het verhogen van de bedieningsfrequentie van een welbepaalde spoorlijn in de Brusselse agglomeratie wensten op te zetten.

4. L'instauration en 1984 d'un nouveau service de bus Bruges-Ostende associée à la mise en service du plan IC/IR est à la base de la réduction du nombre de voyageurs SNCB.
4. Het in 1984 inleggen van een nieuwe busdienst Brugge-Oostende samen met het invoeren van het IC/IR plan ligt aan de basis van de vermindering van het aantal NMBS-reizigers.

Cependant, vu l'intérêt que la clientèle porte au service IR instauré en semaine, le projet d'une desserte de weekend basée sur le même principe - commercialement plus attractif pour la majorité de la clientèle - reste dans ses intentions.
Niettemin, gezien de belangstelling van de klanten voor de IR-dienst op weekdagen, blijft men een project voor een weekendbediening volgens hetzelfde principe - dat commercieel aantrekkelijker is voor het merendeel van de klanten - overwegen.