Traduction de «service ir instauré » (Français → Néerlandais) :

Cependant, vu l'intérêt que la clientèle porte au service IR instauré en semaine, le projet d'une desserte de weekend basée sur le même principe - commercialement plus attractif pour la majorité de la clientèle - reste dans ses intentions.
Niettemin, gezien de belangstelling van de klanten voor de IR-dienst op weekdagen, blijft men een project voor een weekendbediening volgens hetzelfde principe - dat commercieel aantrekkelijker is voor het merendeel van de klanten - overwegen.

4. L'instauration en 1984 d'un nouveau service de bus Bruges-Ostende associée à la mise en service du plan IC/IR est à la base de la réduction du nombre de voyageurs SNCB.
4. Het in 1984 inleggen van een nieuwe busdienst Brugge-Oostende samen met het invoeren van het IC/IR plan ligt aan de basis van de vermindering van het aantal NMBS-reizigers.

Depuis les modifications au service des trains de semaine instaurées en décembre 2002 sur la ligne 132 et l'instauration d'un service IR cadencé, la SNCB a constaté une augmentation globale du nombre de voyageurs en semaine de 13% sur le tronçon Charleroi-Sud-Walcourt et de 9% sur le tronçon Walcourt-Couvin.
Sinds de wijzigingen aan de treindienst op weekdagen die in december 2002 op lijn 132 werden doorgevoerd en de invoering van een klokvaste IR-dienst, heeft de NMBS een globale stijging van het aantal reizigers op weekdagen vastgesteld, met name 13% op het baanvak Charleroi-Zuid-Walcourt en 9% op het baanvak Walcourt-Couvin.