Traduction de «l'interdiction serait donc contraire » (Français → Néerlandais) :

L'interdiction serait donc contraire aux articles 34 et 35 du TFUE.
Het verbod zou dus strijdig zijn met de artikelen 34 en 35 van het VWEU.

Restreindre le passage des facteurs à trois jours par semaine serait donc contraire au droit européen en la matière.
Een beperking van de postrondes tot drie dagen per week zou dus haaks staan op het toepasselijke Europese recht.

Elle serait également contraire à l'article 49 du TFUE, qui prévoit une interdiction des restrictions à la liberté d'établissement des ressortissants d'un Etat membre dans le territoire d'un autre Etat membre.
Het zou ook strijdig zijn met artikel 49 van het VWEU, dat voorziet in een verbod op beperkingen van de vrijheid van vestiging voor onderdanen van een lidstaat op het grondgebied van een andere lidstaat.

Une telle interdiction serait contraire aux intérêts du patient et ne garantirait nullement une médecine de qualité.
Dit druist in tegen de belangen van de patiënt en waarborgt geenszins een kwaliteitsgeneeskunde.

Une interdiction générale de fumer serait donc un pas dans la bonne direction, tant pour le processus décisionnel européen que pour le secteur concerné et la santé publique en général.
Een algemeen rookverbod zou dan ook een stap in de goede richting zijn voor zowel de Europese besluitvorming, voor de betrokken sector en voor de volksgezondheid in het algemeen.

Une première remarque est qu'en monopolisant la notion de « commerce équitable », certaines ONG donnent l'impression que le commerce classique ne viserait qu'à maximiser les bénéfices et ne serait donc pas, par définition, un « commerce équitable »; que tous les produits qui ne sont pas labellisés « commerce équitable » seraient par principe des produits malhonnêtes ou encore que le magasin du monde représente le commerce équitable, contrairement aux magasins classiques.
Een eerste bedenking is dat door het monopolisering van het begrip « fair trade » door bepaalde NGO's de indruk wordt gewekt dat de klassieke handel enkel bezig is met winstmaximalisatie en dus per definitie niet aan « fair trade » doet; dat alle producten die niet gelabeld zijn als fair trade, in principe oneerlijke producten zijn; dat de wereldwinkel staat voor eerlijke handel en de klassieke handel niet.

1. Le contrôle et le respect des interdictions de stade reposent actuellement sur l'identification visuelle d'une personne. Cette identification est effectuée en premier lieu par le steward à l'entrée du stade et, en second lieu, par les spotters (agents de police en civil, spécialement formés pour identifier, chez les supporters, tout comportement qui serait contraire à la loi football).
1. De controle op en de naleving van de stadionverboden berust thans op de visuele identificatie van een persoon, met name in eerste instantie door de steward aan de ingang van het stadion en vervolgens door de spotters (politieagent in burger die speciaal opgeleid is om het gedrag van de supporters dat in strijd is met de voetbalwet, te identificeren).

L'interdiction serait donc conforme aux obligations internationales de l'Union européenne.
Het verbod zou dus in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen van de EU.

Une interdiction générale serait donc souhaitable.
Een algemeen verbod zou dan ook wenselijk zijn.