Traduction de «l'interprétation sera assurée » (Français → Néerlandais) :

4. Au cours des débats de l'Assemblée l'interprétation sera assurée dans huit langues, y compris les langues de travail, sans préjudice des dispositions de l'article 14, paragraphe 6, du présent règlement lorsque les réunions de l'Assemblée se tiennent au Parlement européen.
4. During debates in the Assembly interpretation shall be provided into eight languages, including the working languages, without prejudice to the provisions of Rule 14(6) of these Rules of Procedure when meetings of the Assembly are held at the European Parliament.

F. considérant que le règlement du Parlement établit que les députés peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et que l'interprétation sera assurée dans les autres langues officielles, conformément au droit démocratique d'être élu au Parlement européen, quelles que soient les compétences linguistiques que l'on possède;
F. overwegende dat in het Reglement van het Parlement wordt bepaald dat leden in de officiële taal van hun keuze kunnen spreken en dat voor vertolking in de andere officiële talen wordt gezorgd, waardoor het democratische recht wordt geëerbiedigd om te worden verkozen in het Europees Parlement los van de talenkennis die men heeft;

L’INTERPRÉTATION sera assurée en anglais et en français.
VERTOLKING is beschikbaar in het Frans en het Engels.

L’INTERPRÉTATION sera assurée en allemand et en anglais.
VERTOLKING is beschikbaar in het Duits en het Engels.

L’INTERPRÉTATION sera assurée en français et en anglais.
VERTOLKING is beschikbaar in het Frans en het Engels.

De plus, l'uniformité de l'interprétation de la CEDH sera assurée au niveau belge, en tout cas en ce qui concerne les lois et décrets, ce qui constitue l'essentiel de la législation.
Bovendien zal de eenvormige interpretatie van het EVRM op het Belgische niveau gewaarborgd zijn, in elk geval wat de wetten en decreten betreft, die toch het grootste deel van de wetgeving uitmaken.

Au cours de ce débat - pour la première fois et à titre exceptionnel - une interprétation simultanée sera assurée de l’irlandais vers toutes les langues officielles.
Tijdens dit debat zal er - voor het eerst, en bij uitzondering - simultaan getolkt worden vanuit het Iers naar alle officiële talen.

La sécurité juridique sera également assurée par le fait que, en cas de doute quant à l'interprétation de la présente directive, les juridictions nationales ont la possibilité, et les juridictions nationales de dernière instance l'obligation, de demander un jugement de la Cour de justice.
De rechtszekerheid wordt tevens gewaarborgd door het feit dat ingeval van twijfel over de interpretatie van deze richtlijn nationale rechtscolleges kunnen en nationale rechtscolleges in laatste ressort moeten verzoeken om een uitspraak van het Hof van Justitie.