Vertaling van "l'intervenant aimerait ensuite savoir " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant aimerait ensuite savoir si, dans l'avant-projet de loi de la Commission Franchimont, on accorde le droit à la partie civile de comparaître à l'audience de la chambre du conseil au moment de la procédure de maintien de la détention préventive.
Spreker wenst voorts te weten of in het voorontwerp van wet-Franchimont aan de burgerlijke partij het recht wordt toegekend om op de zitting van de raadkamer te verschijnen ter gelegenheid van de procedure van de handhaving van de voorlopige hechtenis.

L'intervenant aimerait ensuite obtenir des précisions concernant la double tâche du magistrat-coordinateur, qui est chargé d'organiser le travail et de rédiger et publier un rapport annuel d'activité (article 2).
Spreker wenst voorts nadere uitleg over de tweevoudige taak van de magistraat-coördinator : de organisatie van de werkzaamheden en het jaarlijks opmaken en bekendmaken van een activiteitenverslag (artikel 2).

La membre aimerait ensuite savoir quelle influence l'Arabie Saoudite exerce à l'étranger pour que Maria ait dû changer de nom et vive en Europe sous la menace.
Het lid wil vervolgens weten welke invloed Saudi-Arabië in het buitenland uitoefent, waardoor Maria een andere naam heeft moeten aannemen en zich in Europa bedreigd voelt.

Elle aimerait ensuite savoir si un employeur peut conclure immédiatement avec un jeune un contrat à durée indéterminée dont, par exemple, la première période de vingt-quatre mois aurait le statut d'une convention de premier emploi.
Zij wenst voorts te vernemen of het voor een werkgever mogelijk is met een jongere onmiddellijk een overeenkomst van onbepaalde duur te sluiten, waarvan bijvoorbeeld de eerste periode van 24 maanden dan het statuut heeft van een startbaanovereenkomst.