Traduction de «l'intervenant aimerait s'attarder » (Français → Néerlandais) :

Pour conclure, l'intervenant aimerait s'attarder quelque peu sur les prétendus points positifs de l'accord.
Om te besluiten, wil spreker kort stilstaan bij de zogenaamd positieve punten van het akkoord.

Pour mieux situer le problème, l'intervenant souhaite s'attarder quelque peu sur un des slides présentés (cf. supra, ppt. 6 Abderrahim).
Om het probleem beter te situeren wenst spreker even stil te staan bij een getoonde slide (zie supra ppt. 6 Abderrahim).

L'intervenant souhaite s'attarder sur un autre élément, en l'occurrence le délai de 24 heures.
Een volgend punt dat spreker wil benadrukken, is de termijn van 24 uur.

L'intervenant suivant s'attarde à la neutralité des procédures de sélection telle qu'elle est proposée dans l'amendement.
Een volgende spreker gaat nader in op de door het amendement voorgestelde neutraliteit van de selectieprocedures.

Pour mieux situer le problème, l'intervenant souhaite s'attarder quelque peu sur un des slides présentés (cf. supra, ppt.
Om het probleem beter te situeren wenst spreker even stil te staan bij een getoonde slide (zie supra ppt.

Le rapporteur aimerait souligner qu'il incombe à ceux-ci de garantir – en temps opportun – une information exhaustive à leurs citoyens et une formation de haute qualité au personnel intervenant à tous les stades de la procédure (de l'enrôlement au contrôle).
De rapporteur wil dan ook onderstrepen dat het hun verantwoordelijkheid is om ervoor te zorgen dat de burgers tijdig en volledig worden geïnformeerd en dat het bij de diverse stadia van het proces (van registratie tot controle) betrokken personeel een opleiding krijgt van hoge kwaliteit.