Traduction de «tous les stades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impôt à tous les stades | impôt en cascade | taxe à cascade
belasting over alle stadia

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

inspecter un stade sportif
sportstadions inspecteren

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stadia van verlies | stadia van rouw | stadia van rouwverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'assurer, à tous les stades de la procédure d'indemnisation, le contrôle des demandes d'aide à la réparation, l'Administration peut procéder à toutes constatations, expertises, vérifications, auditions de tiers et, en général, à toutes recherches et investigations qui lui semblent nécessaires à la prise de décision.
Om in alle fasen van de vergoedingsprocedure te zorgen voor de controle op de aanvragen tot hersteltegemoetkoming, kan de Administratie overgaan tot alle vaststellingen, expertises, verificaties, verhoren van derden en, in het algemeen, tot alle onderzoeken en investigaties die ze nodig acht voor haar besluitvorming.

A tous les stades de la procédure, l'association est informée par courrier (électronique) du suivi de sa demande.
In alle fasen van de procedure wordt de vereniging per brief of mail op de hoogte gebracht van de verder behandeling van haar aanvraag.

Dans le cadre des contrôles de la sécurité alimentaire, l'AFSCA inspecte toutefois le système de traçabilité mis sur pied et implémenté par les opérateurs, sur base d'un contrôle documentaire, et ce à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution.
In het kader van controles op voedselveiligheid inspecteert het FAVV echter wel het traceringsysteem opgezet en geïmplementeerd door de operatoren aan de hand van een documentaire controle en dit in alle stadia van de productie, verwerking en distributie.

4. La nanotechnologie peut être appliquée à tous les stades de la chaîne alimentaire et, dans l'avis publié en 2012 du Comité scientifique de l'AFSCA, auquel il est fait référence, une série d'applications potentielles sont énumérées.
4. Nanotechnologie kan toegepast worden in alle fasen van de voedselketen en in het in 2012 gepubliceerde advies van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV waarnaar verwezen wordt, worden een aantal (potentiële) toepassingen opgesomd.

La circulaire contient des directives pour le traitement des dossiers: attribution obligatoire au magistrat de référence des dossiers de corruption publique, concussion, prise d'intérêt et détournement par une personne exerçant une fonction publique, information systématique du chef de corps des projets de décision et des difficultés rencontrées à tous les stades de la procédure, suivi actif des durées de traitement, maîtrise de l'objet de l'instruction, saisie des avantages patrimoniaux tirés des infractions, suivi des commissions rogatoires internationales, gestion des éventuelles transactions pénales, enregistrement informatique, information de l'autorité hiérarchique, communication de la jurisprudence.
De omzendbrief bevat richtlijnen voor de behandeling van de dossiers: verplichte toekenning aan de referentiemagistraat van de dossiers inzake publieke omkoping, knevelarij, belangenneming en verduistering door een personen die een openbaar ambt uitoefent, de stelselmatige informatie van de korpschef van de ontwerpen van beslissing en de moeilijkheden die zich voordoen in de verschillende stadia van de procedure, actieve follow-up van de doorlooptijden, beheersing van het onderwerp van het gerechtelijk onderzoek, inbeslagneming van de vermogensbestanddelen verkregen uit de misdrijven, follow-up van de internationale rogatoire commissies, beheer van de eventuele minnelijke schikkingen in strafzaken, computerregistratie, informatie aan het hiërarchische gezag, mededeling van de rechtspraak.

La ministre rappelle que, depuis 2005, la loi permet la médiation à tous les stades de la procédure pénale, et notamment au stade de l'exécution des peines.
De minister wijst erop dat sedert 2005 de wet bemiddeling mogelijk maakt in alle stadia van de strafprocedure, en met name bij de strafuitvoering.

Par conséquent, la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l'administration s'applique aussi à tous les stades du contentieux administratif, y compris au stade de la réclamation.
De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur is dus van toepassing op alle stadia van een bestuurlijk geschil, met inbegrip van het bezwaar.

Selon un collectif belge d'experts Alzheimer et l'association de défense des patients, tous les patients ont droit à un traitement optimal à tous les stades de leur maladie.
Volgens een Belgisch collectief van Alzheimerexperten en patiëntenvereniging hebben alle patiënten in elk stadium van hun ziekte recht op een optimale behandeling.