Vertaling van "l'intervenant aimerait tout " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant aimerait tout d'abord savoir quelle est l'attitude actuelle du Conseil d'État en la matière.
In de eerste plaats zou hij willen weten wat de huidige praktijk is van de Raad van State.

L'intervenant aimerait savoir si le délai d'extinction proposé tient également compte de la récente décision de publier les places vacantes de façon groupée et donc de ne pas toutes les pourvoir immédiatement (circulaire 154).
Spreker wil weten of de voorgestelde termijn voor beëindiging ook rekening houdt met de recente beslissing om vacatures gegroepeerd bekend te maken en dus tijdelijk niet in te vullen (omzendbrief 154).

L'intervenant aimerait profiter de l'occasion pour attirer l'attention sur l'article 35 du règlement A4bis , c'est-à-dire le règlement d'ordre intérieur de la gendarmerie, qui permet aux parlementaires de contrôler à tout moment la gendarmerie de manière approfondie.
Graag had ik van de gelegenheid gebruik gemaakt om u te wijzen op het reglement A4bis , zijnde het reglement van inwendige dienst van de rijkswacht, artikel 35, waarbij aan de parlementairen de gelegenheid wordt geboden de rijkswacht ten allen tijde grondig te controleren.

S'il n'y a pas eu de mission explicite, alors l'intervenant aimerait en tout cas savoir quelle était la mission implicite.
Als er geen expliciete opdracht was, dan wenst de spreker in elk geval te weten wat de impliciete opdracht was.