Traduction de «l'intervenant constate ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant constate ensuite que son amendement relatif à l'interdiction du cumul d'une fonction politique et d'une fonction au sein du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qu'on prévoit d'élargir, n'a pas été accepté.
Vervolgens stelt spreker vast dat het amendement over het verbod van cumul van politieke functies met de functies in het uit te breiden Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, niet werd aanvaard.

L'intervenant constate ensuite que la problématique des cours d'assises est identique dans toutes les cours d'appel.
Spreker stelt vervolgens vast dat de problematiek van de assisenhoven dezelfde is als in alle hoven van beroep.

L'intervenant constate ensuite que, si l'on en croit les réponses du secrétaire d'État, aucune information concernant l'aide médicale aux clandestins n'est transmise à l'Office des étrangers ou au commissariat général.
Zij stelt vervolgens vast dat, blijkens de antwoorden van de staatssecretaris, geen informatie over de medische hulpverlening aan illegalen wordt doorgegeven aan de dienst Vreemdelingenzaken of het Commissariaat-generaal.

L'intervenant précédant constate ensuite que comme l'a déjà dit la ministre, les entreprises publiques autonomes sont classées dans le secteur privé.
De vorige spreker stelt vervolgens vast dat, zoals de minister reeds vermeldde, de autonome overheidsbedrijven worden ondergebracht bij de private sector.

Ensuite, la sensibilisation des autres fonctionnaires intervenant dans le circuit tels que les douaniers et les policiers (y compris via des formations de l’AFMPS) a permis de constater des infractions.
Vervolgens, heeft de sensibilisatie van de andere interveniërende ambtenaren in het circuit zoals douaniers en politiemensen (via opleiding van het FAGG inbegrepen) ervoor gezorgd meer inbreuken vast te stellen.