Traduction de «l'intervenant formule deux » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant formule deux observations au sujet de la proposition nº 5-667/1.
Spreker heeft twee bedenkingen inzake het voorstel 5-667/1.

À propos de l'affirmation du ministre que le contribuable pourra avancer des éléments nouveaux devant le tribunal de première instance, l'intervenant formule deux réflexions.
Wanneer de minister stelt dat de belastingplichtige voor de rechtbank van eerste aanleg nieuwe elementen naar voor zal kunnen brengen, roept dit bij spreker twee bedenkingen op.

D'après l'intervenant, cette formulation couvre les actuels canaux de distribution mais ne s'applique pas exclusivement à deux catégories d'entre eux.
Volgens spreker dekt die formulering de huidige distributiekanalen maar is ze niet uitsluitend op twee categorieën van toepassing.

L'intervenant renvoie en outre aux deux points sur lesquels le Conseil d'État a formulé des objections fondamentales.
Daarnaast verwijst het commissielid naar de twee punten waarover de Raad van State fundamentele bezwaren heeft geformuleerd.

M. Hofströssler souhaite formuler deux remarques à propos de l'article 29 cité par l'intervenant précédent.
Wat betreft het door vorige spreker aangehaalde artikel 29, heeft de heer Hofströssler twee opmerkingen.

9. rappelle que l'Ukraine est pleinement responsable de son destin et réaffirme que l'Union européenne est disposée à apporter son aide pour dégager une solution à la crise politique actuelle pour autant que les Ukrainiens en formulent le besoin et le souhait, et ce en intervenant pour combler l'absence totale de confiance entre les deux parties;
9. herinnert eraan dat Oekraïne volledig verantwoordelijk is voor zijn eigen lot, en verklaart nogmaals dat de EU bereid is betrokkenheid te tonen en te helpen bij het vinden van een oplossing voor de huidige politieke crisis, voorover nodig en door de Oekraïners op prijs gesteld, door een bemiddelende rol op zich te nemen waarmee de kloof van totaal wantrouwen tussen beide partijen wellicht kan worden overbrugd;