Vertaling van "l'intervenant pense quant " (Frans → Nederlands) :

Bien que les auteurs considèrent cette mesure comme étant mieux que rien, l'intervenant pense quant à lui que la solution proposée est à mille lieues de la formule initialement suggérée dans les propositions de loi n 5-1352/1 et 5-1353/1 déposées par lui-même et Mme Temmerman, alors sénatrice.
Volgens de indieners is dit alles beter dan niets, maar spreker meent dat de voorgestelde oplossing mijlen ver verwijderd is van de oorspronkelijke oplossing die werd voorsteld in de wetsvoorstellen nrs. 5-1352/1 en 5-1353/1 door hemzelf en voormalig senator Temmerman.

L'intervenant pense que cela nécessiterait que le fil conducteur belge soit bien clair quant aux actions prioritaires.
Spreker meent dat de Belgische leidraad inzake prioritaire acties in deze duidelijk moet zijn.

Quant au § 3 de l'amendement nº 19, et au § 2 de l'amendement nº 23, l'intervenant pense qu'il faudrait en revenir au texte du projet, et partir du juge lui-même.
Wat § 3 van amendement nr. 19 en § 2 van amendement nr. 23 betreft, meent spreker dat men dient terug te keren naar de tekst van het ontwerp en de zaak aan de rechter overlaten.