Vertaling van "l'intervenant propose d'avoir " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant propose de donner au sénateur qui pose la question deux minutes pour poser sa question, laquelle devra évidemment avoir été déposée par écrit au préalable.
De spreker stelt voor om de vraagsteller, die uiteraard zijn vraag voorafgaand schriftelijk dient in te dienen, twee minuten te geven om zijn vraag te stellen.

À terme, cette transposition débouchera sur un nouveau débat et l'intervenant propose d'avoir à ce moment-là une discussion plus fondamentale sur l'importante problématique à l'examen.
Op termijn zal deze omzetting leiden tot een debat en spreker stelt voor om dan een meer fundamenteel bespreking over deze belangrijke problematiek te voeren.

En ce qui concerne la recommandation 6.2.1, un intervenant propose de modifier la deuxième phrase et de la rédiger comme suit : « Le bourgmestre doit aussi avoir la possibilité d'imposer l'exécution effective des accords relatifs aux zones interpolices conclus dans le cadre de la concertation pentagonale.
In verband met de aanbeveling nr. 6.2.1 stelt een lid voor de tweede zin als volgt te wijzigen : « .De burgemeester moet tevens de mogelijkheden krijgen om de uitvoering van de afspraken gemaakt in het kader van het vijfhoeksoverleg met betrekking tot de interpolitiezones ook effectief af te dwingen.