Traduction de «l'intervenante attire néanmoins » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante attire néanmoins l'attention sur le fractionnement des compétences entre les diverses autorités du pays: tandis que l'aspect curatif est traité au niveau fédéral, la politique de prévention doit être menée par les communautés.
Niettemin wijst spreekster op het spanningsveld in de bevoegdheden van de verschillende overheden van ons land : waar het curatieve aspect federaal wordt behandeld, is de preventie een beleid dat door de gemeenschappen moet worden gevoerd.

L'intervenante ne voit pas d'inconvénient à ce que soit transposé en droit interne un texte de droit international mais attire néanmoins l'attention de la commission sur le caractère extrêmement large de cette formulation.
Spreekster heeft er geen bezwaar tegen dat een tekst van het internationaal recht in het interne recht wordt omgezet, maar vestigt toch de aandacht van de commissie op het feit dat die formulering zeer ruim is.