Traduction de «l'intervenante demande également » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante demande également si l'utilisation des techniques internet offre suffisamment de garanties de sécurité.
Het lid stelt ook de vraag of het gebruik van Internet technieken voldoende garanties biedt voor veiligheid.

L'intervenante demande également à la ministre des éclaircissements sur la façon dont elle collaborera avec les organisations de femmes.
Het lid vraagt tevens aan de minister toelichting over de wijze waarop ze zal werken met de vrouwenorganisaties.

L'intervenante demande également pourquoi on utilise fréquemment l'expression « expériences » ­ comme s'il était question de satisfaire une certaine curiosité scientifique ­ alors que l'expression « recherche scientifique » indique beaucoup mieux de quoi il retourne.
Spreekster vraagt tevens waarom vaak wordt gesproken over « experimenteren » ­ alsof het zou gaan om de bevrediging van een wetenschappelijke nieuwsgierigheid ­, terwijl de term « wetenschappelijk onderzoek » toch veel beter aangeeft waarover het gaat.

L'intervenante demande également que l'on fasse la clarté en ce qui concerne l'audition des enfants qui séjournent à l'étranger.
Spreekster wenst ook duidelijkheid met betrekking tot het horen van kinderen die in het buitenland vertoeven.

Les parties intervenantes demandent également la réalisation d'une expertise, sur la base des articles 91, 5, et 94 de la même loi spéciale.
De tussenkomende partijen vorderen tevens dat een deskundigenonderzoek zou worden uitgevoerd op grond van de artikelen 91, 5, en 94, van dezelfde bijzondere wet.

Ils demandent également de rouvrir les débats dans l'affaire n° 1406 et de les y recevoir parties intervenantes dans les limites précisées au B.3.3 de l'arrêt n° 71/99.
Ze vragen ook de debatten in de zaak nr. 1406 te heropenen en hen daarin als tussenkomende partijen te aanvaarden binnen de grenzen bepaald in B.3.3 van het arrest nr. 71/99.