Traduction de «l'intitulé me semble particulièrement pertinent » (Français → Néerlandais) :

Je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui dans le cadre de votre conférence annuelle, dont l'intitulé me semble particulièrement pertinent.
Het doet mij genoegen vandaag in uw midden te zijn voor uw jaarlijkse conferentie.

Cette initiative me semble particulièrement louable.
Dat initiatief verdient alle lof.

Il me semble néanmoins pertinent de communiquer à l'honorable membre les données suivantes.
Het lijkt me echter relevant om aan het geachte lid de volgende gegevens te communiceren.

Ce montant me semble particulièrement important et interpellant.
Dit bedrag lijkt me bijzonder hoog en roept vragen op.

Sur ce point aussi l'exemple néerlandais me semble fort pertinent.
Wat dat punt betreft, lijkt het Nederlandse voorbeeld mij eveneens relevant.

Le coût total de la Direction Prévention incendie ne me semble dès lors pas pertinent en tant que réponse à la question relative aux coûts du financement des zones.
De totale kost van de directie Brandvoorkoming lijkt mij dan ook niet relevant als antwoord op de vraag over de kosten van de financiering van de zones.

6. L'évolution de l'épargne auprès de banques comme Dexia, la Deutsche Bank et les petites banques d'épargne me semble particulièrement intéressante.
6. Vooral interessant lijkt mij de evolutie van de spaarquota bij banken als Dexia, Deutsche Bank, en de kleine spaarbanken.

Il me semble également pertinent de procéder à une évaluation constructive du statut des sociétés à finalité sociale devant mener aux modifications nécessaires permettant de rendre ce statut plus attractif.
Een constructieve evaluatie van het statuut van de ondernemingen met sociaal oogmerk kan leiden tot aanpassingen die noodzakelijk zijn om dat statuut aantrekkelijker te maken.

- Le courrier aux fédérations me semble particulièrement utile.
- Ik wil de vice-eersteminister danken voor haar antwoord. De brief aan de federaties lijkt mij heel nuttig.