Traduction de «l'intitulé sera faux puisqu » (Français → Néerlandais) :

En cas d'adoption d'amendements, l'intitulé sera faux puisqu'il ne se réfère qu'au seul article 3 de la loi du 13 avril 1995.
Indien amendementen worden aangenomen, klopt het opschrift niet meer omdat het alleen maar verwijst naar artikel 3 van de wet van 13 april 1995.

Selon lui, puisque le policier sera toujours identifiable sur base soit de la plaquette nominative soit du numéro d'intervention, la carte de légitimation ne doit être présentée que lorsque le citoyen pense être confronté à un faux policier.
Aangezien de politie-ambtenaar steeds geïdentificeerd zal kunnen worden hetzij aan de hand van het naamplaatje, hetzij aan de hand van het interventienummer, moet het legitimatiebewijs slechts worden getoond wanneer de burger denkt dat hij met een valse politieagent geconfronteerd wordt.

- Votes 2003/2004-0 Le projet de loi est adopté et sera transmis au Sénat (369/5) (Nouvel intitulé: Projet de loi organisant une procédure de recours dans le cadre de la protection contre le faux monnayage) P0042 08/01/2004 Page(s) : 48
- Stemmingen 2003/2004-0 Het wetsontwerp is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (369/5) (Nieuw opschrift: Wetsontwerp tot regeling van een beroepsprocedure in het kader van de bescherming tegen valsemunterij) P0042 08/01/2004 Blz : 48