Vertaling van "l'intégration des questions de migration resteront lettre morte " (Frans → Nederlands) :

Des outils sont en outre requis pour traduire cette connaissance en instructions opérationnelles, faute de quoi les engagements concernant l'intégration des questions de migration resteront lettre morte.
Er moeten ook instrumenten worden ontwikkeld om deze kennis om te zetten in operationele richtsnoeren. Anders zullen de politieke afspraken over de mainstreaming van migratie niet worden nageleefd.

Par lettre du 3 décembre 2002, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil et au Parlement européen "Intégrer les questions liées aux migrations dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers" (COM(2002) 703 – 2002/2181(COS)).
2. Bij schrijven van 3 december 2002 deed de Commissie haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over "integratie van migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden" (COM(2002) 703 – 2002/2181(COS)) toekomen aan het Parlement.

Si l’on ne garantit pas les moyens indispensables à la protection de l’environnement, l’importance grandissante accordée à celui-ci au cours de ces dernières années, tout comme l’intégration de la dimension "environnement" dans les autres politiques, resteront lettre morte.
Als wij de voor milieubescherming noodzakelijke middelen niet ter beschikking stellen, zullen wij de in de afgelopen jaren toegenomen betekenis van het milieu geen recht kunnen doen, en geen gevolg kunnen geven aan de noodzaak van integratie van de milieuproblematiek in de andere beleidsvormen.