Traduction de «l'intéressé disposera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

intéressé
belanghebbend

tiers intéressé
belanghebbende derde

milieu intéressé
betrokken milieu

prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé
verval van het recht op pensioen

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

? 6. Le regroupant peut-il faire appel à des tiers (des parents, par exemple) qui se porteront garants de ce que l'intéressé disposera de ressources suffisantes en complément de ses allocations de chômage aussi longtemps qu'il sera sans emploi?
6. Kan de aanvrager een beroep doen op derden (bijvoorbeeld ouders) die borg willen staan met betrekking tot de voldoende bestaansmiddelen, aanvullend bij zijn stempelgeld zolang hij werkloos is?

Elle sera tenue de remettre les biens ou le produit de la vente à l'intéressé qui ne disposera que d'un mois pour en prendre possession à dater de sa libération ou de la fin de son séjour (art. 4).
Zij zal de goederen of de opbrengst van de verkoop moeten bezorgen aan de betrokkene die, te rekenen van zijn vrijlating of het einde van zijn verblijf in een instelling, slechts over een maand zal beschikken om er bezit van te nemen (art. 4).

Ainsi, à l'avenir, on saura exactement quelle capacité est engagée à tout moment pour une enquête donnée et la magistrature disposera d'un instrument de management très intéressant.
Daarmee kan men in de toekomst perfect weten hoeveel capaciteit er op elk ogenblik aan een bepaald onderzoek wordt besteed en krijgt de magistratuur bijgevolg een zeer interessant managementinstrument in handen.

après s'être vu signifier la décision rendue par défaut , l'intéressé disposera de .jours pour demander une nouvelle procédure de jugement.
– nadat de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene is betekend, deze over een termijn van . dagen zal beschikken om een nieuw proces aan te vragen.

– après s'être vu signifier la décision rendue par défaut, l'intéressé disposera de .jours pour demander une nouvelle procédure de jugement.
– nadat de bij verstek genomen beslissing aan de betrokkene is betekend, deze over een termijn van . dagen zal beschikken om een nieuw proces aan te vragen.

Dans le discours du président en exercice, j’ai apprécié qu’il soit fait référence à des questions plus proches des citoyens qui, je pense, ne sont pas particulièrement intéressés de savoir si le vote se fera à la double majorité ou si l’Espagne disposera de 27 voix au lieu de 28.
Ik heb waardering voor de verwijzing van de fungerend voorzitter naar de problemen die de burgers het meest bezighouden. De burgers interesseert het mijns inziens niet zozeer of men met een dubbele meerderheid besluit, of Spanje 27 stemmen heeft in plaats van 28, enzovoort.

Si le tribunal civil prononce une peine supérieure, à la suite d’un recours introduit contre une décision de la Chambre, l’intéressé ne disposera plus d’aucune possibilité de recours.
Als de burgerlijke rechtbank, naar aanleiding van een beroep tegen een beslissing van de kamer, een hogere straf uitspreekt, zal de betrokkene over geen beroepsmogelijkheid meer beschikken.