Traduction de «l'intéressé pourra obtenir » (Français → Néerlandais) :

­ après un certain temps (5 ans), l'intéressé pourra obtenir un permis de séjour définitif.
­ na enige tijd (5 jaar) kan definitieve verblijfsvergunning worden verleend.

À côté de la protection non négligeable du patrimoine de l'intéressé, un tel contrat est aussi une garantie de solvabilité du responsable pour la victime qui pourra ainsi obtenir réparation.
Deze verzekeringsovereenkomst beschermt dus niet alleen het vermogen van de verzekerde maar staat ook borg voor de solvabiliteit van de aansprakelijke persoon, zodat de schade van het slachtoffer steeds wordt vergoed.

Chaque utilisateur pourra également obtenir un classement «personnalisé» reflétant ses besoins particuliers, ce qui lui permettra d’accéder à des informations sur les établissements ou les disciplines qui l’intéressent le plus et de pondérer les critères en fonction de ses propres préférences.
Individuele gebruikers zullen ook een "op maat gemaakte" ranking kunnen verkrijgen op basis van hun specifieke behoeften; hierdoor kunnen zij informatie inwinnen over de instellingen of disciplines die hen het meest interesseren en de criteria volgens hun eigen voorkeur laten doorwegen.

Dans la plupart des situations, l'intéressé pourra obtenir des indemnités d'un montant plus élevé que ce n'est le cas pour le moment.
Hierdoor zal in de meeste situaties de betrokkene een hoger bedrag aan uitkeringen kunnen ontvangen dan momenteel het geval is.

Ceci implique que si l'intéressé retrouve ainsi une prépension entrée en vigueur avant le 1er juin 1986, il pourra à nouveau obtenir la réduction spécifique aux prépensions.
Dit betekent dat wanneer de betrokkene aldus terugvalt op een vóór 1 juni 1986 ingegaan brugpensioen, hij opnieuw de specifieke vermindering voor brugpensioenen kan verkrijgen.