Traduction de «l'intéressé prend rang » (Français → Néerlandais) :

L'intéressé prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale (échelle 10S2), à partir du 1 décembre 1991.
Betrokkene neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (schaal 10S2) met ingang van 1 december 1991.

L'intéressé prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale auquel est attachée la fonction de chef de service (échelle 10S3), à partir du 1 juillet 2002.
Betrokkene neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur waaraan de functie van dienstchef (schaal 10S3) verbonden is met ingang van 1 juli 2002.

L'intéressé prend rang dans le grade d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, à la date du 1 janvier 2004.
Betrokkene neemt rang in in de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef op datum van 1 januari 2004.

Dans ce cas, l'intéressé prend rang à la date où il a été nommé premier président ou président dans le cadre de sa désignation.
De betrokkene neemt in dit geval rang in op de datum waarop hij bij zijn aanwijzing in het mandaat van eerste voorzitter of voorzitter werd benoemd.

« Art. 58. Si un agent est promu dans le niveau A à un emploi auquel un titre mentionné à l'article 1bis est attaché et que ce titre correspond à celui de l'emploi occupé par l'agent, sans interruption, par voie de fonction supérieure et si l'agent est affecté à cet emploi, il prend rang pour la promotion dans un emploi auquel est attaché un titre mentionné à l'article précité, à la date à partir de laquelle il a occupé continûment ledit emploi, sans que cette date puisse remonter au-delà ni de la date à laquelle l'intéressé a rempli toutes les conditions requises par le statut des agents de l'Etat et le présent règlement organique pour être promu à l'emploi auquel il est affecté, ni de la date à laquelle l'emploi est devenu vacant».
« Art. 58. Indien een ambtenaar wordt bevorderd in het niveau A in een betrekking waaraan een titel is verbonden, die wordt vermeld in artikel 1bis, en die overeenstemt met de titel van de betrekking welke hij zonder onderbreking heeft waargenomen bij wege van hoger ambt en indien hij voor deze betrekking wordt aangewezen, neemt hij rang in voor de bevordering in een betrekking met een titel vermeld in genoemd artikel, op de datum vanaf welke hij die betrekking ononderbroken waarneemt, zonder dat die datum mag teruggaan tot vóór de datum waarop de belanghebbende alle vereisten heeft vervuld welke het statuut van het Rijkspersoneel en dit organiek reglement stellen om bevorderd te worden in een betrekking met een titel waarvoor hij is aangewezen, noch tot vóór de datum waarop die betrekking vacant is geworden».