Traduction de «l'intéressé puisse encore » (Français → Néerlandais) :

À moins que l'on ne considère qu'après une décision négative d'une telle commission, l'intéressé puisse encore introduire un ultime recours auprès du ministre ou que ce dernier doive encore toujours procéder à une régularisation dans des situations exceptionnelles ?
Of meent men dat er, na een negatieve beslissing van een dergelijke commissie, nog een ultiem beroep moet mogelijk zijn bij de minister of dat deze nog altijd moet regulariseren in een uitzonderingssituatie ?

Cette information doit être donnée de telle façon que l'intéressé puisse encore décider de ne pas pénétrer dans un lieu ou, s'il le souhaite, de modifier son comportement.
Dit moet zo gebeuren dat men nog kan beslissen een plaats niet te betreden of indien hij dit wenst, zijn gedrag te wijzigen.

L'intéressé doit être informé en temps utile de la date de départ, de sorte qu'il puisse encore prendre des mesures pratiques (dire adieu, aller chercher ses bagages).
De betrokkene moet tijdig ingelicht worden over de datum van vertrek, zodat hij nog praktische voorbereidingen kan treffen (afscheid nemen, bagage ophalen).

Dans ce cas, il notifie ce nouvel avis à l'intéressé sans que ce dernier puisse encore invoquer de nouveaux arguments.
In dat geval wordt dit nieuwe advies betekend aan de betrokkene zonder dat deze nog nieuwe argumenten kan aanvoeren.

Ne serait-il pas possible d'écrêter ces pensions de façon à ce que le pécule de vacances puisse encore être octroyé, au moins tant que le résultat final est positif pour l'intéressé, ou bien d'allouer la fraction du pécule de vacances qui permet de compenser une perte éventuelle?
Is het mogelijk, deze pensioenen eventueel zo af te toppen, dat het vakantiegeld toch toekenbaar blijft zolang het eindresultaat voor de betrokkene positief is? Ofwel die fractie van het vakantiegeld toe te kennen waarmee eventueel verlies wordt weg- gewerkt?