Vertaling van "l'intéressé veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

intéressé
belanghebbend

tiers intéressé
belanghebbende derde

milieu intéressé
betrokken milieu

groupes intéressés | parties intéressées
belanghebbende partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'intéressé veut bénéficier d'une conversion de l'option de nationalité en demande de naturalisation, il doit répondre aux conditions fixées pour obtenir la naturalisation.
Wanneer de betrokkene wil in aanmerking komen voor een omzetting van de nationaliteitskeuze in een naturalisatieaanvraag, moet hij beantwoorden aan de voorwaarden om genaturaliseerd te kunnen worden.

Si l'intéressé veut reprendre une activité, par exemple en tant qu'artiste, il doit demander l'autorisation préalable au médecin-conseil de sa mutualité.
Indien de betrokkene een activiteit wenst te hervatten, bijvoorbeeld als kunstenaar, moet hij de voorafgaandelijke toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van zijn ziekenfonds.

Tous les coûts de préparation des mesures exécutées sont à charge de l'intéressé qui veut faire tester une méthode.
Alle kosten ter voorbereiding van de uit te voeren metingen zijn ten laste van de geïnteresseerde die een methode wil laten testen.

35 bis. § 1. Pour obtenir le certificat d'aptitude, l'intéressé doit préalablement choisir le rôle linguistique sur lequel il veut être inscrit et introduire un dossier auprès du ministre de la Justice prouvant que l'intéressé :
35 bis. § 1. Om het bekwaamheidscertificaat te verkrijgen, moet de betrokkene voorafgaandelijk de taalrol kiezen waarop hij wil ingeschreven worden en een dossier indienen bij de minister van Justitie dat het bewijs bevat dat de betrokkene :

L'intéressé est au commissariat et la police veut commencer son audition, mais elle est tout de suite reportée de deux heures et demie parce que l'intéressé veut attendre l'arrivée son avocat.
De betrokkene bevindt zich in het politiebureau en de politie wil met het verhoor beginnen, maar dat wordt onmiddellijk tweeëneenhalf uur uitgesteld omdat de betrokkene op zijn advocaat wil wachten.

Dans le cas où l'intéressé veut présenter ses moyens de défense verbalement, il est entendu après en avoir fait la demande à la commission dans le délai fixé à l'article 15/4, alinéa 2, 2º.
Ingeval de betrokkene zijn verweermiddelen mondeling wil naar voor brengen, wordt hij gehoord, nadat hij de commissie hierom binnen de termijn zoals bepaald in artikel 15/4, tweede lid, 2º, heeft verzocht.

Ainsi, on évite au maximum l'agacement dans le chef de la personne à éloigner né du fait que l'intéressé veut encore aller chercher ses bagages.
Op die manier wordt maximaal vermeden dat er in hoofde van de te verwijderen ergernis kan ontstaan doordat de betrokkene eerst nog bagage wil ophalen.

1° la déconnexion du système sans l'autorisation préalable de l'organisme d'encadrement : ceci peut être le signe que l'intéressé veut saboter l'éthylotest antidémarrage;
1° het systeem ontkoppelen zonder voorafgaande toestemming van de omkaderingsinstelling : dit kan een aanduiding zijn dat de betrokkene het alcoholslot wilt saboteren;

Dans le cas où l'intéressé veut présenter ses moyens de défense verbalement, il est entendu après en avoir fait la demande à la commission dans le délai fixé à l'article 15/4, alinéa 2, 2°.
Ingeval de betrokkene zijn verweermiddelen mondeling wil naar voor brengen, wordt hij gehoord, nadat hij de commissie hierom binnen de termijn zoals bepaald in artikel 15/4, tweede lid, 2°, heeft verzocht.

Il veut espérer que ces mesures seront choisies parmi les mesures normalisées minimales applicables aux nouveaux tunnels, la priorité étant donnée aux mesures n'intéressant pas les structures».
De groep wenst dat deze maatregelen worden gekozen uit de minimumnormen voor nieuwe tunnels, waarbij de hoogste prioriteit moet worden toegekend aan maatregelen die niet van toepassing zijn op de tunnelstructuur als zodanig”.