1. a) Le président du tribunal de première instance peut-il autoriser à faire effectuer des recherches uniquement dans l'exemplaire des registres déposés aux greffes des tribunaux ou peut-il autoriser à en faire également dans l'exemplaire détenu par l'officier de l'état civil? b) Ces officiers ou les bourgmestre et échevins peuvent-ils autoriser de leur propre chef les personnes intéressées à consulter ces registres? c) Ne serait-il pas utile de donner des directives claires concernant cette question?
1. a) Waarvoor kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg toestemming verlenen voor het verrichten van opzoekingen : enkel in het exemplaar van de registers bewaard in de griffies van de rechtbanken, of ook in het exemplaar bewaard door de ambtenaar van de burgerlijke stand? b) Mogen die ambtenaren of de burgemeester en schepenen eigenmachtig toelating tot raadpleging verlenen? c) Is het niet nuttig hierover duidelijke richtlijnen te verstrekken?
