Vertaling van "l'intérim souhaitent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

personne souhaitant retravailler
herintreder

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

T-Service Intérim
T-Service Interim

par intérim
interimair

intérim d'insertion
invoeginterim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une annonce destinée aux étudiants jobistes qui souhaitent travailler à l'aéroport de Zaventem, publiée en novembre 2015 par une agence d'intérim, plusieurs conditions étaient imposées, notamment celle d'être porteur d'un certificat de bonnes vie et moeurs.
In een vacature voor jobstudenten voor de luchthaven in Zaventem van een interimkantoor, die dateert van november 2015, staan een aantal voorwaarden vermeldt, zoals in het bezit zijn van een bewijs van goed gedrag en zeden.

Au préalable, les partenaires sociaux du secteur de l'intérim souhaitent souligner l'importance de plusieurs textes déjà existants sur le sujet, à savoir :
Voorafgaandelijk wensen de sociale partners uit de uitzendsector het belang van volgende, reeds bestaande teksten in dit kader, te onderstrepen :

Il faut souhaiter bon courage, lucidité et aussi apporter notre soutien à cette personnalité extraordinaire qu'est le président qui assume l'intérim dans ce pays.
We moeten die buitengewone figuur die waarnemend president van dit land is, veel geluk en wijsheid toewensen en hem onze steun geven.

Chaque agence d'intérim est donc tenue, en vertu des dispositions réglementaires susmentionnées, d'obtenir l'agrément auprès des commissions régionales d'agrément de la région où elle souhaite exercer ses activités.
Elk uitzendkantoor is dus verplicht, krachtens de bovenvermelde reglementaire bepalingen, een erkenning te bekomen bij de gewestelijke erkenningscommissie van het gewest waarin zij haar activiteiten wenst uit te voeren.

Le bureau intérimaire qui souhaite être inséré dans l'intérim IBO, doit le communiquer à l'Office avant le début du premier intérim IBO.
Het uitzendkantoor dat ingeschakeld wenst te worden in een IBO-interim dient dit voor de aanvang van de eerste IBO-interim aan de dienst mee te delen.

Je vous souhaite un bon travail ad interim.
Ik wens hun een goed ministerschap ad interim.

Ma question concerne vos intentions de faire entrer l'intérim dans la fonction publique dans le cadre du plan de relance souhaité par le gouvernement.
Mijn vraag betreft uw plannen om in het kader van het herstelplan van de regering het gebruik van uitzendarbeid door overheidsdiensten mogelijk te maken.

Je souhaite traiter le paquet de mesures pour le secteur intérim comme un tout et je pense pouvoir prendre les mesures nécessaires avant la fin de l'année.
Ik wens het pakket maatregelen voor de uitzendarbeid als één geheel te behandelen en meen vóór het eind van dit jaar de nodige maatregelen te kunnen nemen.

En ce qui concerne le recrutement de pilotes étrangers originaires de pays n'appartenant pas à l'Union européenne, j'aimerais savoir: 1. Quelles procédures doivent suivre, pour obtenir un permis de travail, les pilotes, ressortissants de pays n'appartenant pas à l'Union européenne, employés par un bureau d'intérim d'un autre État membre et qui souhaitent travailler au moins six mois pour une compagnie belge, tout en conservant leur résidence en dehors de l'Union européenne?
Mijn vraag heeft betrekking op het tewerkstellen van buitenlandse piloten die afkomstig zijn van buiten de Europese Unie. 1. Welke procedures moeten in acht worden genomen tot het bekomen van een arbeidsvergunning voor niet-Europese piloten, tewerkgesteld bij een uitzendkantoor in een andere EU-lidstaat, die voor minimum zes maanden voor een Belgische firma wensen komen te werken, maar die hun verblijfplaats buiten de Europese Unie houden?

L'honorable Membre souhaite être informé sur l'application pratique des dispenses de versement de précompte professionnel dans le cadre du travail de nuit et en équipes ou en cas d'heures supplémentaires au secteur de l'intérim et en cas de volontariat fiscal.
Het geachte Lid wenst te worden geïnformeerd over de praktische toepassing van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing in het kader van de nacht- en ploegenarbeid of in geval van overwerk in de sector van de uitzendarbeid en in geval van fiscaal volontariaat.