Traduction de «l'iran avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Le rapporteur spécial de l'ONU Ahmed Shaheed a signalé fin octobre que l'Iran avait déjà procédé, selon les chiffres disponibles, à 753 exécutions.
De speciale VN-rapporteur Ahmed Shaheed meldde eind oktober 2015 dat Iran al 753 geregistreerde executies heeft uitgevoerd.

1. J'ai cru comprendre que la Belgique avait déjà pris plusieurs initiatives en vue d'améliorer la protection des droits de l'homme en Iran.
1. Ik heb begrepen dat België reeds verschillende initiatieven heeft genomen voor de verbetering van mensenrechten in Iran.

Un conseiller du gouvernement américain avait déjà signalé précédemment que la Corée du Nord, l'Irak, l'Iran et la Russie entraînaient des personnes en vue d'une cyber-guerre.
Eerder werd al gemeld door een Amerikaanse regeringsadviseur dat Noord-Korea, Irak, Iran en Rusland mensen trainden in het voeren van een internet-oorlog.

En décembre 2005, le Sénat avait déjà adopté une résolution concernant la situation politique en Iran et ses relations avec l'Union européenne.
De Belgische Senaat heeft al in december 2005 een resolutie aangenomen betreffende de politieke toestand in Iran en de betrekkingen van dat land met de Europese Unie.

Monsieur le ministre, d'autres irrégularités ont déjà été constatées dans d'autres de nos ambassades - par exemple, le licenciement d'une employée à l'ambassade belge de Téhéran qui avait monnayé des visas belges en Iran - et la justice ne semble pas systématiquement alertée.
Er zijn nog andere Belgische ambassades waar misbruiken werden vastgesteld. Zo werd een bediende van de Belgische ambassade in Teheran ontslagen omdat ze tegen betaling Belgische visa in Iran had uitgereikt.