Traduction de «l'irlandais deviendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

whisky irlandais
Ierse whisky

ragoût irlandais
Ierse stoofpot

accord anglo-irlandais
Engels-Ierse Overeenkomst

Association des transports aériens irlandais
Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer

whisky irlandais
Ierse whiskey

gaélique | irlandais
Iers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'irlandais deviendra une langue de travail officielle des institutions de l'Union européenne au 1janvier 2007.
Per 1 januari 2007 a.s. wordt Iers een officiële werktaal van de EU-instellingen.

C. considérant que les mêmes difficultés se poseront pendant un certain temps pour les langues bulgare et roumaine, qui viendront s'ajouter au l janvier 2007, et qu'à la même date, l'irlandais deviendra également une langue officielle, ce qui soulève des problèmes particuliers dans la pratique,
C. overwegende dat dezelfde problemen zich gedurende een zekere periode zullen voordoen met het Bulgaars en het Roemeens, die er op 1 januari 2007 bijkomen, en dat het Iers, dat op dit moment ook een officiële taal wordt, voor bijzondere praktische problemen zorgt,

C. considérant que les mêmes difficultés se poseront pendant un certain temps pour les langues bulgare et roumaine, qui viendront s'ajouter au 1 janvier 2007, et qu'à la même date, l'irlandais deviendra également une langue officielle, ce qui soulève des problèmes particuliers dans la pratique,
C. overwegende dat dezelfde problemen zich gedurende een zekere periode zullen voordoen met het Bulgaars en het Roemeens, die er op 1 januari 2007 bijkomen, en dat het Iers, dat op dit moment ook een officiële taal wordt, voor bijzondere praktische problemen zorgt,

C’est un cap symbolique, puisque l’irlandais deviendra très bientôt une langue de travail officielle des institutions communautaires.
Dit is een symbolische stap, aangezien het Iers in Europa op institutioneel niveau zeer binnenkort een van de officiële werktalen wordt.

L’irlandais deviendra une langue de travail officielle des institutions de l’Union européenne au 1 janvier 2007.
Per 1 januari 2007 a.s. wordt Iers een officiële werktaal van de EU-instellingen.

À la suite d’une décision adoptée par les États membres au Conseil du 13 juin 2005, l’irlandais deviendra une langue officielle de l’Union à partir du 1 janvier 2007.
Op 13 juni 2005 hebben de lidstaten in de Raad besloten dat Iers vanaf 1 januari 2007 een officiële taal van de Unie wordt.