Vertaling van "l'isaf en termes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme
trader in futures | futures trader | handelaar in futures

contrat à terme de change | contrat à terme de devises | contrat financier à terme sur devises
valutafuture

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
aandelenindextermijncontract

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. exhorte l'OTAN et les dirigeants des États-Unis et de l'UE à élaborer un nouveau plan global pour la reconstruction de l'Afghanistan incluant la fin de l'opération «liberté immuable», le renforcement de l'ISAF en termes de personnel et d'autres moyens, en particulier ceux accordés aux projets civils-militaires, un niveau bien plus important de moyens pour le renforcement des capacités des institutions nationales, de la justice, de la police, de la police des frontières, du système éducatif et des politiques de lutte contre la drogue en vue de les confier aux Afghans; estime que les États-Unis et les États membres de l'UE devraient tout mettre en œuvre pour renforcer la composante civile de l'aide et accroître les efforts diplomatiques en vue d'associer les pays limitrophes aux tentatives de pacification de l'Afghanistan; se félicite de l'enveloppe financière supplémentaire accordée à la reconstruction afghane par le Congrès américain;
29. dringt er bij de leiders van NAVO, VS en EU op aan een nieuw, uitgebreid concept te ontwikkelen voor de wederopbouw van Afghanistan, waartoe zou moeten behoren: beëindiging van de Operation Enduring Freedom (OEM), versterking van de ISAF in de zin van mankracht en andere middelen die speciaal aan de civiel-militaire projecten zouden moeten worden toegewezen, veel meer middelen voor het opbouwen van de capaciteit van overheidsinstellingen, jusititie, politie, grenspolitie, onderwijs en antidrugsbeleid met als uiteindelijk doel dit in handen van de Afghanen te geven; is van oordeel dat de VS en de lidstaten van de EU alles in het werk moeten stellen om de civiele component van de steunmaatregelen te versterken en om de diplomatieke pogingen op te voeren om de naburige landen bij het streven naar de pacificatie van Afghanistan te betrekken; is verheugd over het aanvullende financiële pakket ter ondersteuning van de wederopbouw van Afghanistan dat door het Amerikaanse Congres is goedgekeurd;

2. demande un élargissement du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) pour donner un plus grand soutien à l'ATA dans son œuvre de pacification et de contrôle de l'ensemble du territoire afghan, de manière à assurer la stabilité à long terme du pays et à prévenir le déclenchement de confrontations régionales ainsi que l'instabilité géopolitique;
2. dringt aan op een ruimer mandaat voor de International Security Assistance Force (ISAF) opdat deze bredere steun kan bieden aan het overgangsbewind bij de pacificatie en de beheersing van het gehele Afghaanse grondgebied, zodat blijvende stabiliteit in het land gegarandeerd wordt en het ontstaan van regionale conflicten en geopolitieke instabiliteit wordt voorkomen;

2. demande un élargissement du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) pour donner un plus grand soutien à l'ATA dans son oeuvre de pacification et de contrôle de l'ensemble du territoire afghan, de manière à assurer la stabilité à long terme du pays et à prévenir le déclenchement de confrontations régionales ainsi que l'instabilité géopolitique;
2. dringt aan op een ruimer mandaat voor de International Security Assistance Force (ISAF) opdat deze bredere steun kan bieden aan het overgangsbewind bij de pacificatie en de beheersing van het gehele Afghaanse grondgebied, zodat blijvende stabiliteit in het land gegarandeerd wordt en het ontstaan van regionale conflicten en geopolitieke instabiliteit wordt voorkomen;

7. demande un élargissement du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) pour donner un plus grand soutien à l'ATA dans son oeuvre de pacification et de contrôle de l'ensemble du territoire afghan, de manière assurer la stabilité à long terme du pays et à prévenir le déclenchement de confrontations régionales ainsi que l'instabilité géopolitique;
7. Dringt aan op een ruimer mandaat voor de International Security Assistance Force (ISAF) zodat deze bredere steun kan bieden aan het overgangsbewind bij de pacificatie en de beheersing van het gehele Afghaanse grondgebied, zodat blijvende stabiliteit in het land gegarandeerd is en het ontstaan van regionale conflicten en geopolitieke instabiliteit wordt voorkomen;

Ainsi, l'ISAF pourra diminuer ses activités militaires et les clôturer à terme.
Zodoende zal ISAF haar militaire activiteiten kunnen verminderen en op termijn beëindigen.

La pierre angulaire de l'engagement de l'ISAF est la formation des forces de sécurité afghanes grâce à la mise en place d'Operational Mentoring and Liaison Teams (OMLT), afin que ces troupes puissent, à terme et de façon autonome, maintenir une situation stable sur le plan de la sécurité dans leur pays.
De hoeksteen van het engagement van de ISAF is vorming van Afghaanse veiligheidstroepen via de oprichting van Operational Mentoring and Liaison Teams (OMLT). Die moeten op termijn autonoom de veiligheid in hun land in stand kunnen houden.

2. a) Le déploiement de troupes dans le cadre de l'International Security Assistance Force (ISAF) fait partie d'une approche à long terme qui vise à créer une situation sécuritaire stable, permettant d'améliorer le sort de la population afghane.
2. a) De inzet van troepen in het kader van de International Security Assistance Force (ISAF) is een onderdeel van een aanpak op lange termijn die gericht is op het tot stand brengen van een stabiele veiligheidssituatie die moet leiden tot betere levensomstandigheden voor de Afghaanse bevolking.

1. L'OTAN détermine l'exit-stratégie pour l'ISAF et déterminera donc quand ses troupes vont diminuer à terme et quand elle va les retirer.
1. De NAVO bepaalt de exit-strategie voor ISAF en zal dus bepalen wanneer ze haar troepen op termijn zal verminderen en zal terugtrekken.