Traduction de «l'islam sont évidemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar Al Islam | Supporters van de Islam

islam
islam [ mohammedanisme ]

islam politique
politieke islam

Islam radical
radicale islam

islam
islam

Organisation de l'Islam en Afrique | OIA [Abbr.]
Organisatie van de Islam in Afrika | OIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut évidemment tenir compte de la structure spécifique de l'islam, ce qui signifie que l'on ne peut pas appliquer sans plus les structures catholiques.
Uiteraard moeten we rekening houden met de specifieke structuur van de Islam en kunnen we er niet zonder meer de katholieke structuren op toepassen.

L’Europe est évidemment fière de ses droits à la liberté de parole et d’expression, mais les manifestants portant des pancartes appelant à la décapitation de ceux qui insultent l’Islam ont clairement franchi la frontière séparant la liberté de d’expression et le discours de haine incitant à la violence.
We zijn in Europa natuurlijk trots op onze vrijheid van meningsuiting en demonstranten die borden dragen met daarop de leus dat mensen die de islam beledigen moeten worden onthoofd, hebben met hun tot geweld aanzettende haatspraak duidelijk de grens van de vrijheid van meningsuiting overschreden.

Les courants minoritaires, mais très actifs, qui tentent d'imposer une vision politique de l'islam sont évidemment présents dans tous les pays d'Europe et chez nous.
De minderheidsstromingen, die zeer actief zijn en een politieke visie van de islam proberen op te leggen, zijn in alle Europese landen actief, en dus ook bij ons.