Traduction de «l'observatoire a affecté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice à affecter
te bestemmen winstsaldo

résultat à affecter
te bestemmen resultaat

perte à affecter
te verwerken verliessaldo

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
Europese vacaturemonitor

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
Europese Zuidelijke Sterrenwacht | ESO [Abbr.]

Observatoire européen institutionnel législatif | Observatoire législatif | ŒIL [Abbr.]
Wetgevingsobservatorium | OEIL [Abbr.]

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

affectation des terres [ affectation des sols ]
bestemming van cultuurgronden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet agent sera affecté à Bruxelles-Prévention Sécurité au sein de l'Observatoire bruxellois pour la Prévention et la Sécurité.
Deze ambtenaar zal aangesteld worden bij Brussel-Preventie Veiligheid binnen het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid.

Art. 17. Les membres du personnel des services du Gouvernement, mis à la disposition de l'Observatoire, sont affectés au Secrétariat général du Ministère de la Communauté française.
Art. 17. De personeelsleden van de diensten van de Regering die ter beschikking worden gesteld van het Waarnemingscentrum, worden ingedeeld bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.

L'attaché(e) sera affecté(e) au Département Connaissance territoriale du Bureau bruxellois de la planification et en charge des observatoires : l'Observatoire des bureaux, l'Observatoire des activités productives, l'Observatoire du commerce, l'Observatoire des permis logement.
Deze attaché zal worden tewerkgesteld bij het departement Territoriale kennis, beheerder van de observatoria : van de handel, van het kantorenpark, van de productieactiviteiten, van de huisvestingvergunningen.

Art. 11. § 1 . Sont transférés au Bureau les membres du personnel du Service public régional de Bruxelles affectés aux directions et services suivants : 1° l'IBSA; 2° la Direction Etudes et Planification (DEP) de Bruxelles Développement urbain; 3° les observatoires dépendant de Bruxelles Développement urbain, à savoir l'Observatoire du commerce, l'Observatoire des bureaux, l'Observatoire des activités productives et l'Observatoire des permis logement; 4° la cellule du Bouwmeester-Maître Architecte; 5° le référent bruxellois du logement; 6° la cellule du Facilitateur Ecole.
Art. 11. § 1. De personeelsleden van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel die behoren tot de volgende directies en diensten worden naar het Bureau overgedragen: 1° het BISA; 2° de Directie Studies en Planning (DSP) van Brussel Stedelijke Ontwikkeling; 3° de observatoria die afhangen van Brussel Stedelijke Ontwikkeling, meer bepaald het Overzicht van de Handel, het Overzicht van het Kantorenpark, het Overzicht van de Productieactiviteiten en het Overzicht van de Huisvestingsvergunningen; 4° de cel van de Bouwmeester-Maître Architecte; 5° de Brusselse huisvestingsreferent; 6° de cel van de Schoolfacilitator.

Les membres du personnel du Ministère de la Communauté française mis à la disposition de l'Observatoire sont affectés à l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique.
De personeelsleden van het ministerie van de Franse Gemeenschap die ter beschikking van het algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek worden gesteld, worden aangewezen voor het algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek.

1. Aux fins de la lutte contre la fraude, la corruption et toutes autres activités illégales affectant les intérêts financiers des Communautés, le règlement (CE) no 1073/1999 s'applique intégralement à l'Observatoire.
1. Ter bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschap worden geschaad is Verordening (EG) nr. 1073/1999 zonder beperking op het Waarnemingscentrum van toepassing.

Art. 10. Les membres du personnel des services du Gouvernement, mis à la disposition de l'Observatoire, sont affectés au Secrétariat général du Ministère de la Communauté française.
Art. 10. De personeelsleden van de diensten van de Regering, die ter beschikking van het Waarnemingscentrum zijn gesteld, worden ingedeeld bij het Secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap

Les membres du personnel des Services du Gouvernement de la Communauté française mis à la disposition de l'observatoire, sont affectés au Secrétariat général du Ministère de la Communauté française.
De personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap die ter beschikking gesteld worden van het Waarnemingscentrum, worden aangewezen voor het Secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.

Sur cette base, ils concluent que, vu les retards qui ont différé la mise en place de l'Observatoire et eu égard aux faibles moyens affectés pendant les trois premières années à son rôle premier, on ne peut pas dire que le retour sur investissement soit à la mesure des 13 millions d'euros qu'il a engagés jusqu'à la fin 2001.
Op grond hiervan concluderen zij dat, gezien de vertragingen bij de oprichting van het Waarnemingscentrum en de relatief bescheiden bedragen die in de eerste drie jaar voor zijn eerste taak zijn uitgetrokken, niet gezegd kan worden dat het Waarnemingscentrum waar voor zijn geld heeft opgeleverd (EUR 13 miljoen tot eind 2001).

Changements affectant le rôle de l'Observatoire
Veranderingen in de opdracht van het Waarnemingscentrum