Traduction de «l'ocde pourrait cependant » (Français → Néerlandais) :

[26] La part des pays non membres de l’OCDE dans la croissance prévue des émissions de CO2 d’ici à 2030 pourrait atteindre 100 %. Cependant, assurer l’accès universel aux services énergétiques modernes pour tous ne suppose qu’une augmentation de 0,8 % des émissions de CO2 (Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2009 et extrait avant publication des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2010 en vue du sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement).
[26] Niet tot de OESO behorende landen kunnen in 2030 goed zijn voor alle verwachte toename van de CO2-uitstoot. Het waarborgen van een universele toegang tot moderne energiediensten brengt echter slechts een toename van 0,8% van de CO2-emissies met zich mee; IEA World Energy Outlook 2009 en speciale vroege uittreksels van WEO 2010 inzake de top betreffende de millenniumdoelstellingen van het Internationaal Energieagentschap.

Le programme de travail de la session conjointe de l'OCDE pourrait cependant être revu à la lumière des discussions menées dans d'autres enceintes internationales. e) Le débat sur le commerce et l'environnement devrait être mené dans la transparence.
Het werk- programma van de gezamenlijke OESO-zitting kan echter worden herzien in het licht van de besprekingen in andere internationale organen. e) De besprekingen over handel en milieu moeten transparant zijn.

La révision en cours des orientations de l'OCDE fournit une occasion à cet égard, cependant que le centre des Nations unies pour les entreprises transnationales pourrait être relancé.
De huidige herziening van de OESO-richtsnoeren biedt hiervoor de mogelijkheid, terwijl het VN-centrum voor transnationale bedrijven nieuw leven zou kunnen worden ingeblazen.