Traduction de «l'office de madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office
backofficemedewerker | backofficemedewerkster | backofficemedewerker | medewerker backoffice

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]
Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]
Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'office de Madame le procureur du Roi à Verviers, après concertation avec mon office, n'a pas interjeté appel de cette décision afin de ne pas compromettre les efforts entrepris pour tenter de trouver une solution financière aux difficultés constatées dans l'ASBL, mais en continuant conformément à sa mission d'être attentif à l'évolution de celle-ci.
Na overleg met mijn diensten heeft de procureur des Konings te Verviers beslist tegen die beslissing geen beroep in te stellen teneinde geen schade te berokkenen aan de inspanningen geleverd in het kader van de zoektocht naar een financiële oplossing voor de moeilijkheden waarmee de VZW kampt, maar binnen het raam van haar opdracht waakzaam te blijven met betrekking tot de evolutie ervan.

Art. 2. Madame Dorothée SCHEVENEELS est désignée en qualité de commissaire du Collège de la Commission communautaire française auprès de de l'Office francophone de la formation en alternance (OFFA).
Art. 2. Mevrouw Dorothée Scheveneels wordt aangesteld als commissaris van het College van de Franse Gemeenschapscommissie bij de Office francophone de la formation en alternance (OFFA).

Par le même arrêté, Madame Annick HELLEBUYCK est nommée membre du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, au titre de représentante des employeurs, en remplacement de madame Monica DE JONGHE, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt mevrouw Annick HELLEBUYCK tot lid benoemd van het beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van mevrouw Monica DE JONGHE, wier mandaat ze zal voleindigen.

Par jugement du 16 juin 2008, le tribunal de première instance de Verviers a débouté l'office de Madame le procureur du Roi à Verviers de son action en dissolution espérant un assainissement de la situation financière future de l'ASBL.
Bij vonnis van 16 juni 2008 heeft de rechtbank van eerste aanleg te Verviers de vordering tot ontbinding van de procureur des Konings te Verviers afgewezen in de hoop dat de financiële situatie van VZW zou worden gesaneerd.

Par ailleurs, il est apparu à l'office de Madame le procureur du Roi à Verviers que cette ASBL contrevenait à la loi et en particulier à la loi du 27 juin 1921 sur les ASBL, dans la mesure où elle pratiquerait des activités commerciales, en l'espèce et notamment la location de business seats, activité relevant de l'Horéca, vente de tickets, etc.
De procureur des Konings te Verviers heeft overigens geoordeeld dat deze VZW de wet heeft overtreden, inzonderheid de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, aangezien zij commerciële activiteiten zou hebben ontplooid, met name de verhuur van business seats, Horeca-activiteiten, ticketverkoop, enz.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions de membre du Comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'emploi est accordée à Madame Nancy Tas.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functies van lid van het Beheerscomité van de Brusselse Dienst voor Arbeidsmiddeling verleend wordt aan Mevr. Nancy Tas.

Art. 2. Madame Jenifer CLAVAREAU est désignée en tant que Commissaire du Gouvernement pour le contrôle l'Office Francophone de la Formation en Alternance à la date du 1 octobre 2016.
Art. 2. Mevrouw Jenifer CLAVAREAU wordt aangesteld tot commissaris van de Regering voor de controle op de « Office Francophone de la Formation en Alternance « (Franstalige dienst voor alternerend leren) op 1 oktober 2016.

Article 1. Madame SCHOONJANS, Greta, conseiller, est déchargée de sa fonction de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléante auprès de l'Office national de l'Emploi.
Artikel 1. Mevrouw SCHOONJANS, Greta, adviseur, wordt ontheven uit haar functie van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

En réponse à la question parlementaire nº 1777 du 12 décembre 2001 de Madame la sénatrice J. Leduc, l'Office des étrangers a fourni les renseignements qui pouvaient être obtenus via la consultation du Registre national.
Naar aanleiding van de parlementaire vraag nr. 1777 van 12 december 2001 van de senator Mevrouw J. Leduc, heeft de Dienst Vreemdelingzaken de inlichtingen verstrekt die via consultatie van het Rijksregister konden bekomen worden.

- Je partage votre préoccupation, madame, de voir les administrations de l'État, dont l'Office des étrangers, continuer à garantir aux citoyens un service dépourvu de toute considération susceptible d'en modifier le caractère objectif et équitable.
- Ik ben het met u eens dat de diensten van de Staat, waaronder de Dienst vreemdelingenzaken, de burgers een objectieve en billijke dienstverlening moeten blijven bieden.