Vertaling van "l'office des étrangers travaillent depuis quelque " (Frans → Nederlands) :

1º les agents du service des visas de l'Office des étrangers travaillent depuis quelque temps par matière.
1º de personeelsleden van de visadienst van de DVZ werken sedert enige tijd per onderwerp.

Ils comprennent notamment les frais de mise à jour et de maintenance des logiciels et des bases de données avec lesquels l'Office des Etrangers travaille quotidiennement et qui sont indispensables au traitement des demandes.
Dit zijn namelijk de kosten voor het vernieuwen en onderhouden van de programma's en databanken waarmee de Dienst Vreemdelingenzaken dagelijks werkt en die onontbeerlijk zijn voor het behandelen van de aanvragen.

Elle travaille en outre depuis quelques années avec les pays des Balkans occidentaux (avec un soutien du programme CARDS d'assistance communautaire pour la reconstruction, la démocratisation et la stabilisation).
Daarnaast werkt het EMA sinds enkele jaren samen met de landen op de westelijke Balkan (met ondersteuning van Cards, Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation).

Au cours de cette réunion, M. Simon, représentant de l'Office des étrangers, a apporté quelques précisions à la demande des membres de la commission.
Tijdens deze vergadering verstrekte de heer Simon, vertegenwoordiger van de Dienst Vreemdelingenzaken, op verzoek van de commissieleden enkele bijkomende verduidelijkingen.

Depuis quelques semaines, les 34 prisons de notre pays utilisent le même système automatisé de planification de leurs horaires de travail.
De 34 gevangenissen in ons land gebruiken sinds een aantal weken hetzelfde geautomatiseerde systeem om hun dienstroosters te plannen.

Il y a, néanmoins, des domaines où une plus-value européenne importante peut être réalisée et qui font l’objet d’un travail amorcé depuis quelques années au niveau européen.
Toch zijn er ook activiteiten met een aanmerkelijke Europese toegevoegde waarde, waarmee enkele jaren geleden op Europees niveau een begin is gemaakt.

Depuis quelques années, Europol travaille en effet à l'élaboration d'un système très sophistiqué qui permettrait le stockage et l'extraction décentralisés d'informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres et Europol.
De afgelopen jaren heeft Europol gewerkt aan een zeer geavanceerd systeem waarmee informatie over georganiseerde criminaliteit waarover de lidstaten en Europol beschikken, decentraal kan worden opgeslagen en opgevraagd.

L'Office des étrangers a pris quelques initiatives afin d'améliorer l'accessibilité de la centrale téléphonique.
De dienst Vreemdelingenzaken heeft enkele initiatieven genomen om de bereikbaarheid van de telefooncentrale te verbeteren.